1 00:00:05,065 --> 00:00:10,569 2 00:00:44,794 --> 00:00:50,240 SO'RGAN 3 00:02:17,141 --> 00:02:19,639 Menga yordam bera olasizmi, Mme Chenu? 4 00:02:19,664 --> 00:02:21,764 Kuting, buni menga bering. 5 00:02:21,948 --> 00:02:23,694 Mening gazakimga ehtiyot bo'ling! 6 00:02:23,726 --> 00:02:27,159 Shunday qilib, har yozda bo'lgani kabi, Men sizning pochtangizni Carcassonnega yuboramanmi? 7 00:02:27,184 --> 00:02:31,393 Yo'q, bu yil men Italiya bo'ylab gastrollardaman. - Ha, albatta? 8 00:02:31,418 --> 00:02:35,498 Umid qilamanki, bu yerdan issiqroq bo'ladi. Qanday chirigan yoz! 9 00:02:35,620 --> 00:02:38,083 - Rahmat, Chenu xonim. - Yaxshi sayohat, M. Antuan. 10 00:02:38,108 --> 00:02:40,498 Men butunlay qoraygan holda qaytaman. 11 00:03:09,507 --> 00:03:12,858 Oh, yo'q, qanday falokat! 12 00:03:13,108 --> 00:03:15,533 - Buni qarang! - Nima bo'ldi? 13 00:03:15,558 --> 00:03:17,459 - "Nima bo'ldi"?! - Nima? 14 00:03:17,485 --> 00:03:19,794 Nima bo'lganini ko'rasiz! 15 00:03:19,873 --> 00:03:23,154 Endi u juda muammosiz ishlamaydi! 16 00:03:23,266 --> 00:03:26,712 Oh, iltimos, mening mehmonim bo'ling, hamma joyda yuring! 17 00:03:27,757 --> 00:03:31,428 - Bu katta gap emas. - Katta gap yo'q?! Bu yaxshi! 18 00:03:31,453 --> 00:03:34,663 - Endi nima qilaman? - Piyoda bo'l. - Ha?! 19 00:03:34,725 --> 00:03:37,814 Mening ta'tilim buzildi. Men Italiyaga ketayotgan edim. 20 00:03:37,861 --> 00:03:40,845 - Samolyotga tush, tezroq. - Men shoshmayman. 21 00:03:40,874 --> 00:03:43,975 Xo'sh, men! Hammamiz shu yerda tugatdikmi? 22 00:03:44,193 --> 00:03:46,566 - Har holda! - Mana mening kartam. 23 00:03:46,591 --> 00:03:49,347 Mening sug'urta agentim siz bilan bog'lanadi. Voila! 24 00:03:49,372 --> 00:03:52,854 Haqiqatan ham! Ba'zi odamlarning asabi! 25 00:03:53,395 --> 00:03:56,343 U va uning katta sandiq! 26 00:03:56,917 --> 00:03:58,291 Hmph! 27 00:03:58,904 --> 00:04:03,004 Lopold Saroyan, boshqaruvchi direktor... 28 00:04:03,098 --> 00:04:06,165 Men kalamushning eshagini bermayman! 29 00:04:16,118 --> 00:04:18,555 Yo'q, Londonga; ha, Nyu-Yorkka. 30 00:04:18,580 --> 00:04:21,001 Stokgolm esa... bilmayman. 31 00:04:22,177 --> 00:04:25,078 - Ha! - M. Marchal majlisi borligini aytadi. 32 00:04:25,133 --> 00:04:28,101 To'g'ri, men tartibga keltirdim. Uni ichkariga kiriting. 33 00:04:33,006 --> 00:04:36,928 Oh, bechora do'stim, qurbon. Mea culpa. 34 00:04:37,337 --> 00:04:40,060 - Kechagi kun uchun afsusdaman. - Mendek emas. 35 00:04:40,085 --> 00:04:41,529 O'tiring. 36 00:04:41,700 --> 00:04:44,128 Ehtiyot bo'ling, u g'ildirak ustida. 37 00:04:44,905 --> 00:04:47,572 Bilasizmi, men tun bo'yi uxladim siz tufayli. 38 00:04:47,596 --> 00:04:50,131 Oh, haqiqatan ham? Mayli, kechirasiz. 39 00:04:50,156 --> 00:04:52,958 - Shokdan. - Menchi? 40 00:04:52,992 --> 00:04:55,971 Sizning buzuq ta'tilingiz menikini buzadi. 41 00:04:56,056 --> 00:05:00,161 Ayting-chi, siz hali ham niyat qilyapsizmi? Italiyaga borish uchunmi? 42 00:05:00,714 --> 00:05:06,346 E'tibor berganmisiz, bilmayman, lekin mening mashinam kecha engil avtohalokatga uchradi. 43 00:05:06,572 --> 00:05:10,750 Aynan shuning uchun men ularga ega bo'ldim bugun ertalab qo'ng'iroq qilaman. 44 00:05:14,042 --> 00:05:17,452 Men sizni haqiqiy "simpatiko" ni topdim boshidan. 45 00:05:18,020 --> 00:05:22,365 Va menda bir oz fikr bor edi bu hammasini tuzatadi. 46 00:05:23,093 --> 00:05:24,476 Ha? 47 00:05:26,284 --> 00:05:27,858 Sigara? 48 00:05:29,896 --> 00:05:31,762 Gavana. Mm! 49 00:05:33,231 --> 00:05:35,000 Bir oz shotlandmi? 50 00:05:35,079 --> 00:05:36,778 Agar siz turib bersangiz. 51 00:05:36,812 --> 00:05:40,082 Bu erda yashil tugmani bosing. 52 00:05:40,215 --> 00:05:42,605 Buni qilayotganda u erga qarang. 53 00:05:42,904 --> 00:05:44,846 Qarang, a? 54 00:05:46,067 --> 00:05:47,431 Xo'sh, yaxshi! 55 00:05:47,457 --> 00:05:50,138 Va bu hammasi emas. Tomosha... bosing! 56 00:05:53,123 --> 00:05:55,440 Ajoyib... Haqiqatan ham. 57 00:05:55,518 --> 00:05:57,013 Mana qarang... 58 00:05:57,052 --> 00:05:59,998 Mayamilik do'stim M. Dushmurtz 59 00:06:00,029 --> 00:06:02,606 o'zining Cadillac mashinasida Yevropaga tashrif buyuradi. 60 00:06:02,641 --> 00:06:05,800 Parthenon kabi narsalar, Berlin devori, 61 00:06:05,825 --> 00:06:07,358 Folies Bergères ... 62 00:06:07,383 --> 00:06:09,490 Butun tsivilizatsiya, a? 63 00:06:09,737 --> 00:06:11,542 - Endi, keyin... - Hey... 64 00:06:12,018 --> 00:06:14,565 - Bu nima? - Hech narsa, hech narsa. 65 00:06:14,807 --> 00:06:16,547 Bir soniya. 66 00:06:16,830 --> 00:06:18,780 - Siz olasiz. - Rahmat. 67 00:06:18,805 --> 00:06:22,048 Baribir u telegramma oladi va... 68 00:06:22,112 --> 00:06:24,680 Men uni qaytarib olaman, chunki siz eshitmayapsiz. 69 00:06:24,705 --> 00:06:26,688 Shunday qilib, u telegramma oladi ... 70 00:06:26,736 --> 00:06:28,752 - Oh, ha. - Sog'ligingiz. 71 00:06:28,777 --> 00:06:32,619 U telegramma oladi va kerak qaytib, darhol AQShga uching. 72 00:06:32,644 --> 00:06:34,962 Ota kasal, onam kasal... 73 00:06:34,987 --> 00:06:37,177 Voy, bu har doim bezovta qiladi. 74 00:06:38,429 --> 00:06:41,033 Shunday qilib, Cadillac tashlab ketilgan. 75 00:06:41,286 --> 00:06:42,787 Bechora! 76 00:06:42,812 --> 00:06:47,068 Dushanba kuni Neapolga yetib keladi. - Neapolmi? - Neapol. 77 00:06:47,185 --> 00:06:50,539 Shunday qilib, M. Dushmurtz mendan so'radi Neapoldan olish uchun 78 00:06:50,572 --> 00:06:53,976 Bordoga, u erda bo'ladi AQShga qaytarib yuborilgan. 79 00:06:54,008 --> 00:06:55,889 Neapoldan Bordoga. 80 00:06:55,914 --> 00:06:58,232 Oh, bu ajoyib sayohat. 81 00:06:58,369 --> 00:07:02,213 O'sha yoqimli sayohat, M.Marchal, qilish SIZNING! 82 00:07:02,915 --> 00:07:04,132 - Menmi? - Ha. 83 00:07:04,157 --> 00:07:06,076 Shu yerdaman. Mana, bu yerda... Aylanma. 84 00:07:06,274 --> 00:07:07,734 Oh, kechir. 85 00:07:07,947 --> 00:07:10,263 Bugun 14 avgust, 86 00:07:10,288 --> 00:07:13,724 va mashina Bordoda bo'lishi kerak 27 avgust, 87 00:07:13,756 --> 00:07:15,848 Florida, Mayami yo'nalishida. 88 00:07:15,902 --> 00:07:17,644 - 13 kun? - Voila! 89 00:07:17,754 --> 00:07:19,127 Ayt..! 90 00:07:19,152 --> 00:07:22,338 Italiyani Cadillacdan ko'rish juda narsa bo'lishi kerak. 91 00:07:22,363 --> 00:07:24,007 Siz mamnunmisiz? 92 00:07:24,173 --> 00:07:26,565 Men bir oz skotch istayman, maylimi? 93 00:07:26,660 --> 00:07:29,150 Yo'q, shisha allaqachon mavjud. - Ah. 94 00:07:30,648 --> 00:07:32,862 - Janob. - Rahmat, o'g'lim. 95 00:07:32,956 --> 00:07:35,892 Mana sizning chiptangiz, Caravelle samolyotida Parij-Neapol. 96 00:07:36,501 --> 00:07:39,550 Va 500 000 lira, sayohat xarajatlari. 97 00:07:39,584 --> 00:07:42,226 M. Saroyan, bu ortiqcha! 98 00:07:42,251 --> 00:07:45,100 Men Cadillacga qaraganda kamroq iste'mol qilaman. 99 00:07:46,104 --> 00:07:49,570 Va men sizni qolishga taklif qilaman tushlik uchun, bir necha do'stlar bilan. 100 00:07:51,991 --> 00:07:53,962 Xo'sh, messierlar, 101 00:07:54,139 --> 00:07:57,583 Mening qatorimda men juda muvaffaqiyatliman. 102 00:07:58,899 --> 00:08:01,355 Men bolalar kiyimlarini tikaman. Ehm... 103 00:08:02,001 --> 00:08:04,417 Men chaqaloq kiyimidaman! 104 00:08:04,835 --> 00:08:08,215 - Biror narsa ayta olamanmi? - Iltimos, qiling, azizim. 105 00:08:08,240 --> 00:08:11,867 U qanday kitoblarni o'qishi kerak, Italiya bilan tanishish uchunmi? 106 00:08:11,912 --> 00:08:14,971 O'zingiz bilan Stendalni olib keting "Rimdan sayr qilish joylari". 107 00:08:15,050 --> 00:08:16,555 Ajoyib qo'llanma! 108 00:08:16,580 --> 00:08:19,035 Men allaqachon Michelin Guideni sotib olganman 109 00:08:19,812 --> 00:08:22,688 - Va men niyat qilaman ... - Hozir ketishimiz kerak. 110 00:08:23,533 --> 00:08:27,603 Caravelle samolyotlari juda mos keladi lekin ular kutishmaydi. Vaqt uchadi. 111 00:08:27,636 --> 00:08:29,737 Xo'sh, messierlar, bu sharaf edi. 112 00:08:29,784 --> 00:08:31,607 Eshik shunday. 113 00:08:32,812 --> 00:08:35,548 Yo'q, u emas. Bu yerga. 114 00:08:37,477 --> 00:08:40,630 - Va, ehm ... - Ha. 115 00:08:44,273 --> 00:08:47,873 Mishel qo'llanmasi? Bolalar kiyimlari? Bu ahmoq kim? 116 00:08:49,106 --> 00:08:52,885 E, yo‘q... Bezor qilmang. Bu yaxshi. 117 00:08:55,060 --> 00:08:56,660 Rahmat. 118 00:08:58,756 --> 00:09:00,682 Xo'sh, u haqida nima deb o'yladingiz? 119 00:09:00,707 --> 00:09:02,432 Tabriklashni kutyapsizmi?! 120 00:09:02,464 --> 00:09:04,533 Siz o'zingiz qaror qildingiz millionlarimizni ishonib topshirish 121 00:09:04,558 --> 00:09:05,994 birinchi ahmoqqa birga kelish... 122 00:09:06,019 --> 00:09:08,087 Biz “moslashtirdik” bu Cadillac 6 oyga 123 00:09:08,112 --> 00:09:11,188 va oxirgi daqiqada siz tanlaysiz transferni amalga oshirish uchun haydovchi 124 00:09:11,213 --> 00:09:12,668 biz bilan maslahatlashmasdanmi? 125 00:09:12,692 --> 00:09:15,662 Urinishingda nima bo'ldi hammasini bir vaqtning o'zida kontrabanda qilish uchunmi? 126 00:09:15,687 --> 00:09:19,121 100 kilogramm geroin, 300 oltin, va Baalbek marvaridlari ... 127 00:09:19,146 --> 00:09:22,205 Saroyan, siz qo'yasiz barcha pullarimiz bitta savatda. 128 00:09:22,230 --> 00:09:23,973 Xavotirdaman kasalman... 129 00:09:24,043 --> 00:09:25,269 siz uchun. 130 00:09:25,293 --> 00:09:27,861 Buning uchun javob berishingiz kerak Amerikalik hamkorlarimizga. 131 00:09:27,893 --> 00:09:31,898 Men Du Shmurtz va Shmerts bilan shug'ullanaman. Meni tingla, jin ursin! 132 00:09:31,938 --> 00:09:35,621 Bunday yuk uchun bizga sodda kerak hech narsadan shubhalanmaydigan patsy. 133 00:09:35,646 --> 00:09:37,917 Siz bitta muammodan qochasiz yuzta boshqasiga sakrash. 134 00:09:37,941 --> 00:09:40,103 Aynan! Mening butun boyligim shu mashinada, 135 00:09:40,128 --> 00:09:42,313 Agar uni yo'qotsam, u meni o'ldiradi. Va siz ham! 136 00:09:42,338 --> 00:09:44,563 Bir umrlik shartnomamiz o'sha nodonga bog'liqmi?! 137 00:09:44,588 --> 00:09:46,563 Hamma narsa bo'lishi mumkin 2500 kilometrda! 138 00:09:46,588 --> 00:09:48,917 Men buni o'yladim va uni tanladim oxirgi daqiqada 139 00:09:48,942 --> 00:09:50,988 chunki u halol va bu uning yuzida ko'rinadi. 140 00:09:51,013 --> 00:09:52,377 Va bu eng yaxshi pasport! 141 00:09:52,421 --> 00:09:56,437 Quloq soling, eslang, bojxonada odam shubhali, mashina emas. 142 00:09:57,422 --> 00:09:59,717 Yolg'iz, tadbirkor, 143 00:09:59,742 --> 00:10:01,802 rap varaq - haydalgan qor kabi sof. 144 00:10:01,829 --> 00:10:05,805 Do'stlarim, bizning frantsuzlarimiz yashirishadi Men tufayli xavf ostida, xo'pmi? 145 00:10:05,946 --> 00:10:09,421 Ammo men qaror qildim, va siz buni ma'qullaysiz. 146 00:10:09,446 --> 00:10:12,702 Men o'zim ergashaman, Cadillac va uning yuki 147 00:10:12,727 --> 00:10:14,793 sayohatining butun uzunligi. 148 00:10:14,818 --> 00:10:17,240 Agar qarshi bo'lmasangiz, takrorlaymiz. 149 00:10:18,129 --> 00:10:19,458 Voila! 150 00:10:19,483 --> 00:10:21,223 Menga qalam bering. 151 00:10:24,518 --> 00:10:26,342 Cadillac... 152 00:10:26,529 --> 00:10:28,248 g'ildiraklar ... 153 00:10:29,462 --> 00:10:30,946 bamperlar... 154 00:10:30,971 --> 00:10:32,638 Faqat qo'pol eskiz, tafsilotlarni o'tkazib yuboring. 155 00:10:32,663 --> 00:10:36,022 Kutib turing... old oyna... yukxona... Voila! 156 00:10:36,507 --> 00:10:39,076 Doping... Bu qayerda bo'lishi mumkin? 157 00:10:41,797 --> 00:10:43,870 Orqa qanotlarda. 158 00:10:43,928 --> 00:10:45,502 Va oltin? 159 00:10:45,607 --> 00:10:48,071 Old bamper va orqa bamper. 160 00:10:48,096 --> 00:10:50,915 Ikkalasi ham, shubhasiz, xrom bilan qoplangan. 161 00:10:53,581 --> 00:10:57,893 Baalbek olmoslari, zumradlar va yoqutlar batareyada. 162 00:10:57,918 --> 00:11:00,936 Bakelit soxta tubida qurilmaga mukammal tarzda qoliplanadi. 163 00:11:00,961 --> 00:11:03,862 Bu daho reja, messieurs, imzolangan ... 164 00:11:04,223 --> 00:11:06,739 Sa-ro-yan. 165 00:11:06,764 --> 00:11:08,262 Voila! 166 00:11:11,147 --> 00:11:13,374 Yu-Kun-Kun batareyada ham bormi? 167 00:11:13,436 --> 00:11:14,770 Yo'q, janob! 168 00:11:14,795 --> 00:11:17,833 Yu-Kun-Kun, dunyodagi eng katta olmos, 169 00:11:17,881 --> 00:11:19,360 bormi! 170 00:11:19,596 --> 00:11:22,406 Messierlar, arafasida buyuk jang, dedi Qaysar. 171 00:11:22,431 --> 00:11:26,101 “Men plashimni yoqib yuborardim Agar plashim rejamni bilsa edi." 172 00:11:26,237 --> 00:11:29,139 Keling, misolga amal qilaylik Yuliy Tsezar. 173 00:11:30,434 --> 00:11:32,700 Unga o'xshab qolmaslik uchun ehtiyot bo'ling. 174 00:11:32,799 --> 00:11:34,326 Yo'q. 175 00:12:46,303 --> 00:12:47,920 Yo'q, janob! 176 00:12:47,946 --> 00:12:50,998 Yu-Kun-Kun: dunyodagi eng katta olmos, 177 00:12:51,023 --> 00:12:52,467 bor! 178 00:13:01,258 --> 00:13:03,860 - Salom. - T-t-tasmasini oldimmi? 179 00:13:03,884 --> 00:13:06,439 Bundan yaxshiroq. Mana ovoz... 180 00:13:06,892 --> 00:13:08,582 va bu rasm! 181 00:13:09,307 --> 00:13:10,834 Uni oching. 182 00:13:16,091 --> 00:13:17,525 Rejami? 183 00:13:17,549 --> 00:13:20,281 - Va Sa-Sa-Sa imzoladi ... - Royan. 184 00:13:20,319 --> 00:13:22,313 Sen chempionsan, Mario! 185 00:13:22,350 --> 00:13:25,278 Men o'zimning 10% pulimni oldim. Qachon olaman? 186 00:13:25,372 --> 00:13:27,265 Men Cadillacni tortib olguncha kuting. 187 00:13:27,298 --> 00:13:29,988 Hech narsa aniq emas o'sha nopok Sa-Sa-Saroyan. 188 00:13:30,013 --> 00:13:31,400 Bir parcha tort! 189 00:13:31,425 --> 00:13:34,274 So'rg'ichni ko'rmaguningizcha kuting ular o'ljani ko'chirishlari kerak edi. 190 00:13:34,298 --> 00:13:36,287 - U biladimi? - Hech narsa emas. 191 00:13:36,913 --> 00:13:38,335 Bechora yigit. 192 00:13:38,366 --> 00:13:40,559 Umid qilamanki, biz b-b-b qilishimiz shart emas ... 193 00:13:40,584 --> 00:13:43,512 - Uni kaltakladingizmi? - B-b-uni urib qo'ying. 194 00:13:43,573 --> 00:13:47,897 Ov qilganingda, qirg‘ovullar, siz ham kaptarlarni otib ketasiz. 195 00:15:16,166 --> 00:15:17,433 Pronto, pronto. 196 00:15:17,457 --> 00:15:20,821 Oh, ishlaydi! Ha, pronto? 197 00:15:20,832 --> 00:15:24,349 Bu radio-telefon xizmati. Sizning raqamingiz qancha? 198 00:15:24,373 --> 00:15:27,057 Oh... Markadet 1819 yil. 199 00:15:27,081 --> 00:15:28,724 Yo'q, mashinangizning raqami. 200 00:15:28,748 --> 00:15:30,405 Kutib turing. 201 00:15:31,748 --> 00:15:34,426 Florida 8-22-139. 202 00:15:34,741 --> 00:15:36,640 Men sizni tarmog'imizga bog'layman. 203 00:15:36,664 --> 00:15:38,108 Yaxshi. 204 00:15:38,957 --> 00:15:42,240 Shunday qilib, agar kimdir menga qo'ng'iroq qilsa, menga xabar berasizmi? 205 00:15:42,264 --> 00:15:45,008 - Hammasi tugadi, hozir go'shakni o'chirib qo'yishingiz mumkin. - To'g'ri. 206 00:15:52,412 --> 00:15:56,653 Permesso! Men: avanti! 207 00:16:37,927 --> 00:16:39,917 Qanday mas'uliyat! 208 00:16:40,325 --> 00:16:43,689 Bunday o'lchamdagi mashina ... Bu velosiped haydashga o'xshamaydi. 209 00:16:44,195 --> 00:16:47,013 Bu la'nati shox esa...! 210 00:16:54,116 --> 00:16:57,516 Iso, Maryam va Yusuf, o'sha shox! U nima qilyapti? 211 00:17:06,324 --> 00:17:08,385 Oh... Rahmat. 212 00:17:08,569 --> 00:17:12,162 Bojxona tekshiruvi. E'lon qiladigan biror narsa bormi? 213 00:17:12,240 --> 00:17:14,513 Yo'q, mening yukim mehmonxonada. 214 00:17:15,804 --> 00:17:17,964 Iltimos, hujjatlarni olaman. 215 00:17:19,072 --> 00:17:20,533 Bu? 216 00:17:28,989 --> 00:17:32,020 - Yaxshi. - Ajoyib. - Siz o'tishingiz mumkin. 217 00:17:41,863 --> 00:17:43,269 Pastga tushing! 218 00:17:47,987 --> 00:17:50,588 Endi to'g'ri masofani saqlang. 219 00:17:50,612 --> 00:17:53,726 Juda yaqin, u bizni payqaydi. Juda uzoq, biz uni yo'qotamiz. 220 00:18:35,502 --> 00:18:37,278 Men hech qachon yo'limni topa olmayman. 221 00:18:37,517 --> 00:18:39,396 Qanday olomon! 222 00:18:54,848 --> 00:18:56,292 Janob? 223 00:18:58,215 --> 00:18:59,618 Janob... 224 00:18:59,643 --> 00:19:01,170 Imzokormi? 225 00:19:03,607 --> 00:19:04,968 Buon giorno. 226 00:19:05,939 --> 00:19:09,041 - Fransuzcha gapirasizmi? - Yo'q. Napolitano. 227 00:19:09,066 --> 00:19:11,801 Oh, bu qiziqarli bo'ladi. Kel... 228 00:19:13,056 --> 00:19:16,323 Bamper... orqa tomonda egilgan 229 00:19:16,355 --> 00:19:18,081 va-buzilgan at-a avanti. 230 00:19:18,105 --> 00:19:21,414 Shunday qilib, siz tuzatasiz-a, rapido! 231 00:19:21,438 --> 00:19:25,647 Chunki men: Neapolda ikki kun... 232 00:19:25,671 --> 00:19:28,400 Shunday qilib, keyin... Finito mening sayohatim. 233 00:19:28,408 --> 00:19:30,217 Yaxshi, mendan nima kutyapsan... 234 00:19:30,242 --> 00:19:32,313 Bu mashina. meniki emas. 235 00:19:33,558 --> 00:19:37,323 Yaxshi, lekin qanday qila olaman? Bularning barchasi buzilgan. 236 00:19:37,417 --> 00:19:40,545 Men juda ko'p ish topdim. Qarang! Mana, mana! 237 00:19:40,570 --> 00:19:42,603 Ikki kun mumkin emas! 238 00:19:42,645 --> 00:19:44,246 Mumkin emasmi? 239 00:19:44,395 --> 00:19:47,120 Balki oddiy narxda-o? 240 00:19:47,159 --> 00:19:51,559 Lekin-a, 20 000 lira uchunmi? Bizda kelishuv bormi? 241 00:19:51,598 --> 00:19:54,802 20 000? Ertaga ertalab soat 9 da mashina tayyor bo'ladi. 242 00:19:54,827 --> 00:19:57,631 Yo'q, yo'q. 'Domani' ertalab-o. Ha? 243 00:19:58,763 --> 00:20:02,204 'Tongda hukmronlik qilish'... Qanday bo'lmasin, nima demoqchi ekanligimni tushunasiz. 244 00:20:03,204 --> 00:20:04,583 Xayr. Salomat bo'ling. 245 00:20:46,189 --> 00:20:48,658 Bu oltin, Signor Tagliella. 246 00:20:48,760 --> 00:20:51,246 Oltinmi? Oltin?! 247 00:20:51,643 --> 00:20:53,252 Rahmat. 248 00:21:23,873 --> 00:21:27,099 Muqaddas bokira qiz, benuqson homiladorlik, Sizga rahmat aytaman. 249 00:21:36,057 --> 00:21:39,253 Oh, Madonna, aynan o'sha bamper! 250 00:22:07,530 --> 00:22:08,936 Mana u! 251 00:22:15,417 --> 00:22:18,235 Taksimi? Mashinaga nima bo'lishi mumkin edi? 252 00:22:18,259 --> 00:22:20,065 Garajga qo'ygan bo'lsa kerak. 253 00:22:30,174 --> 00:22:32,876 Oh, haqiqatan ham ajoyib! 254 00:22:32,907 --> 00:22:34,491 Yangi ko'rinadi. 255 00:22:34,516 --> 00:22:36,858 Yo'q, yo'q, yangi emas! Bu sizning eskingiz. 256 00:22:36,882 --> 00:22:40,124 Bilaman, bu yangi emas. Qanday ahmoq! 257 00:22:40,340 --> 00:22:42,745 Mana sizning 20 000 lirangiz. 258 00:22:42,769 --> 00:22:44,951 Yo'q, bu juda ko'p, 5000 yetarli. 259 00:22:44,952 --> 00:22:46,857 Yo'q, yo'q, va'da - va'da. 260 00:22:46,882 --> 00:22:49,209 Men deyarli hech narsa qilmadim. Bu juda oson edi. 261 00:22:49,234 --> 00:22:52,844 - Mayli, 15 000. - Yo'q, men frantsuzlarni yaxshi ko'raman. 262 00:22:53,115 --> 00:22:56,128 KELISHDIKMI. Mana 10 000, lekin bu o'g'irlik. 263 00:22:56,153 --> 00:22:59,139 Xo'p, faqat sizni xursand qilish uchun. Grazie. 264 00:22:59,164 --> 00:23:00,975 Umuman emas. Arzimaydi. 265 00:23:05,588 --> 00:23:08,158 Bravo, bu juda yaxshi ish. 266 00:23:09,936 --> 00:23:12,442 - Kalitlar bormi? - Ha, ha. 267 00:23:13,129 --> 00:23:14,355 rahmat. 268 00:23:14,379 --> 00:23:17,451 Barcha yomon narsalarni o'ylash ular neapolliklar haqida gapirishadi! 269 00:23:17,490 --> 00:23:20,605 Ammo, men hammaga aytaman qanchalik halolsiz. 270 00:23:20,654 --> 00:23:23,241 Ha. Bravo! Men shuni aytmoqchi edim. 271 00:23:23,266 --> 00:23:25,301 - Oh! - Arrivederci! 272 00:23:25,358 --> 00:23:28,399 - Keldi! - Va xayrli sayohat! 273 00:23:28,572 --> 00:23:30,298 Sayohatingiz xayrli bo'lsin! 274 00:24:40,284 --> 00:24:41,915 Oh-la-la, la-la, la-la... 275 00:24:41,940 --> 00:24:44,973 Menda metallga pedal bor, xo‘jayin. Tez orada yetib olamiz. 276 00:24:44,998 --> 00:24:48,602 Siz buni 100 marta aytdingiz, lekin men uni hali ham ko'rmayapman. 277 00:25:01,063 --> 00:25:02,763 Ha? Pronto? 278 00:25:02,787 --> 00:25:05,012 Bu Rim radio telefoni. 279 00:25:05,074 --> 00:25:07,643 Biz sinovlarni o'tkazmoqdamiz. Meni eshita olasizmi? 280 00:25:07,669 --> 00:25:09,511 Ha, mukammal. 281 00:25:10,790 --> 00:25:14,264 Aytgancha, Parijga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi? 282 00:25:14,330 --> 00:25:15,857 Qaysi raqam? 283 00:25:16,218 --> 00:25:17,889 Solfarino 1212. 284 00:25:17,936 --> 00:25:19,614 - Solfarino 1212. - To'g'ri. 285 00:25:19,639 --> 00:25:22,304 - Shaxsdan shaxsga? - Ha, odamdan odamga. 286 00:25:22,437 --> 00:25:25,753 - Ismi nima? - M. Saroyan. 287 00:25:26,503 --> 00:25:29,646 Sa-Ro-Yan. 288 00:25:38,610 --> 00:25:39,811 Buni kesib tashlang! 289 00:25:39,836 --> 00:25:41,592 Bu men emas, xo‘jayin, bu motor. 290 00:25:41,617 --> 00:25:43,912 - Qaysi motor? - Bizniki! 291 00:25:47,774 --> 00:25:49,127 Biz tugayapmiz. 292 00:25:49,151 --> 00:25:52,043 - Qaerga yuguryapsan? - Gaz tugadi. 293 00:25:52,067 --> 00:25:54,126 Hazillashyapsanmi? 294 00:25:54,150 --> 00:25:56,418 Yo‘q, xo‘jayin, Neapolda to‘ldirishni unutibman. 295 00:25:56,442 --> 00:25:58,626 Bo'lishi mumkin emas! Hazillashyapsanmi? 296 00:25:58,650 --> 00:26:01,115 Nega men sizga to'layman?! 297 00:26:05,650 --> 00:26:08,598 Xo'jayin, qara, xizmat ko'rsatish shoxobchasi! 298 00:26:09,024 --> 00:26:11,096 Biz uni qo'lga olishimiz kerak. Qani, itar! 299 00:26:17,440 --> 00:26:18,999 DURANG! 300 00:26:19,023 --> 00:26:22,007 Shoshiling! Men ham itarib yuborsam yaxshi bo'lardi. 301 00:26:32,773 --> 00:26:37,357 Yosh yigit! Iltimos, tezda to'ldiring. Jovanotto! Presto, il pieno per favore! 302 00:26:37,426 --> 00:26:40,370 Shoshiling, shoshiling! Presto, presto, presto! 303 00:26:40,573 --> 00:26:42,385 Prestooooo! 304 00:26:43,979 --> 00:26:45,573 - Boss! - Ha? 305 00:26:45,709 --> 00:26:48,213 - Boss, qarang! - Nimaga? 306 00:26:54,992 --> 00:26:56,797 Men eshikni oldim, xo'jayin. 307 00:27:10,420 --> 00:27:12,508 Uni to'ldiring, bo'lsa. 308 00:27:23,250 --> 00:27:24,990 Ha, ha, men shu yerdaman. 309 00:27:27,358 --> 00:27:29,045 Pronto? Hami? 310 00:27:29,601 --> 00:27:31,922 Ha, men Parijga qo'ng'iroq qildim. 311 00:27:32,310 --> 00:27:34,086 To‘g‘ri, M. Saroyan. 312 00:27:34,139 --> 00:27:36,661 Chiziqni bir soniya ushlab turing, iltimos. 313 00:27:37,098 --> 00:27:38,200 Salom? 314 00:27:38,225 --> 00:27:41,092 Salom, janob? Shaxsdan shaxsga M. Saroyanni chaqirish. 315 00:27:41,117 --> 00:27:44,685 Agar u Italiyadan bo'lsa, uni yamoqqa soling radio-telefon orqali.... Ha. 316 00:27:44,981 --> 00:27:48,505 Yaguar 411-763, Milan. 317 00:27:52,475 --> 00:27:55,079 Salom, ha, Saroyan shu yerda. 318 00:27:55,099 --> 00:27:57,420 Salom, bu Marchal. 319 00:27:57,974 --> 00:27:59,985 Nima? JSSV? 320 00:28:00,141 --> 00:28:02,248 Men zo'rg'a eshityapman, M. Saroyan. 321 00:28:02,265 --> 00:28:05,042 Men sizni eshitmayapman, M. Saroyan! 322 00:28:05,075 --> 00:28:07,514 Meni yoping, u meni ko'rmasligi kerak! 323 00:28:08,223 --> 00:28:10,160 Parijda ob-havo qanday? 324 00:28:10,524 --> 00:28:12,165 Um... ah... 325 00:28:12,407 --> 00:28:13,911 Bulutli, lekin issiq. 326 00:28:13,932 --> 00:28:16,766 Bu kulgili, endi sizni juda yaxshi eshityapman, 327 00:28:16,888 --> 00:28:19,411 go'yo biz bir-birimizning yonimizda edik. 328 00:28:19,583 --> 00:28:21,497 Bu yerda ham issiq. 329 00:28:21,550 --> 00:28:23,768 Agar shunchalik band bo'lmaganingizda edi, 330 00:28:23,848 --> 00:28:26,552 Biz bu sayohatni birga qilishimiz mumkin edi. 331 00:28:26,847 --> 00:28:30,547 Har holda, M. Saroyan, Yana bir bor rahmat aytmoqchiman. 332 00:28:30,638 --> 00:28:32,829 Umuman emas, bu mutlaqo tabiiy. 333 00:28:32,847 --> 00:28:36,337 Yo'q! Siz odamlarni uchratmaysiz har kuni sizning kalibringizdan. 334 00:28:36,362 --> 00:28:38,806 Qachonki bunga qarshi. Siz buzilmaganmisiz? 335 00:28:38,831 --> 00:28:40,391 yoki biron-bir ta'mirlash qildim, a? 336 00:28:40,504 --> 00:28:42,202 Yo'q... yo'q... hech narsa. 337 00:28:42,265 --> 00:28:43,919 Yo'q, umuman emas. 338 00:28:43,984 --> 00:28:45,959 Menda hech qachon mashina muammosi bo'lmagan. 339 00:28:45,990 --> 00:28:50,812 Siz bilan uchrashgan kundan tashqari. Esingizdami? 340 00:28:52,345 --> 00:28:54,235 Esimdami deb so'raydi... Go'sht boshi! 341 00:28:54,259 --> 00:28:56,437 Salom? Salom? 342 00:28:57,303 --> 00:28:59,457 Hm! Qirqib tashlash. 343 00:29:02,178 --> 00:29:04,106 Men sendan nima qarzim bor? 344 00:29:04,496 --> 00:29:07,192 - 4500. - O'zgarishni saqlang. 345 00:29:07,649 --> 00:29:09,119 Grazie! 346 00:29:19,811 --> 00:29:22,167 Xo‘p, xo‘jayin, u ketdi. 347 00:29:22,275 --> 00:29:24,479 Oh! U erda bir yigit bo'g'ilib qolishi mumkin. 348 00:29:24,504 --> 00:29:25,992 Tezroq to'lang! 349 00:29:26,039 --> 00:29:30,110 U Neapolda nima qilayotganini bilmayman. Hechqisi yo'q, keyinroq bilib olamiz. 350 00:29:30,149 --> 00:29:32,552 Qani, tez, ketaylik! 351 00:30:58,805 --> 00:31:00,258 Salom? 352 00:31:02,356 --> 00:31:05,899 Salom? Sartarosh, ixtiyoriga. 353 00:31:10,862 --> 00:31:15,816 Pronto! Sprechen Sie Deutch. Ingliz tilida gapiring. Parlez franéais. 354 00:31:16,076 --> 00:31:19,072 Janob nimani xohlaydi? Buzz kesildimi? 355 00:31:19,169 --> 00:31:20,841 Menga imkoniyat yetishmayapti! 356 00:31:20,872 --> 00:31:23,101 Chanel bilan bosh terisini massaj qilish kerakmi? 357 00:31:23,125 --> 00:31:25,601 Yoki Molineux yoki Farina bilanmi? 358 00:31:25,626 --> 00:31:29,097 Yo'q, faqat... soqol! 359 00:31:29,289 --> 00:31:30,967 Oh, la barba... 360 00:31:31,263 --> 00:31:34,107 Ahm... Hech bo'lmaganda manikyur, a? 361 00:31:35,999 --> 00:31:37,536 Xo'sh, nega emas? 362 00:31:37,774 --> 00:31:40,657 S�!... 432-xona. 363 00:31:40,681 --> 00:31:41,818 Mayli. 364 00:31:41,843 --> 00:31:45,197 Albatta Krez emas. Shunchaki ochlikdan azob chekayotgan sayohatchi sotuvchi. 365 00:32:12,205 --> 00:32:16,268 Loulou, boring-p-p-park Ostin mehmonxona garajida. 366 00:32:23,992 --> 00:32:27,351 Men endi bu hayotga chiday olmayman! Salom. [IT] 367 00:32:27,608 --> 00:32:30,808 - Boshim portlayapti! - Siz kretinsiz. 368 00:32:30,833 --> 00:32:32,957 Va siz zararkunandasiz! Nega siz meni hasad qilmoqchimisiz? 369 00:32:32,982 --> 00:32:34,365 Nega menga turmushga chiqmaysiz?... 370 00:32:34,389 --> 00:32:37,200 - Chunki siz meni hasad qilishni yaxshi ko'rasiz! - Sitsiliya va sitsiliyaliklar jahannamga! 371 00:32:37,221 --> 00:32:40,051 Bilasizmi? Men olaman menga turmushga chiqmoqchi bo'lgan keyingi yigit! 372 00:32:40,076 --> 00:32:42,391 - Birinchisi! - Shh... 373 00:32:46,111 --> 00:32:47,513 Kiring. 374 00:32:49,337 --> 00:32:51,604 Mikki... Mishel! 375 00:32:51,660 --> 00:32:53,928 - Nima? - Kel, eshit. 376 00:32:53,975 --> 00:32:56,043 Mana, siz o'z zimmangizga olasiz. 377 00:33:09,792 --> 00:33:12,378 Sizga bu qurollarning barchasi kerak menga qarshimi? 378 00:33:12,486 --> 00:33:16,733 Ha, janob. Agar bo'lishni istasangiz go'zal siz azob chekishingiz kerak. 379 00:33:16,950 --> 00:33:19,632 Mening go'zalligim sizning qo'lingizda. 380 00:33:19,850 --> 00:33:22,465 U ishini to'xtatadi! 381 00:33:24,795 --> 00:33:26,501 Scusi. 382 00:33:28,975 --> 00:33:30,756 Yumshoqlik bilan! 383 00:33:30,847 --> 00:33:32,405 Scusi. 384 00:33:35,699 --> 00:33:38,730 - Bu nikoh uzugimi? - Ha. 385 00:33:39,930 --> 00:33:42,435 U omadli odam. 386 00:33:43,672 --> 00:33:45,717 Pianissimo, ohista, iltimos. 387 00:33:45,742 --> 00:33:48,019 U o'zini unchalik omadli deb hisoblamaydi. 388 00:33:48,044 --> 00:33:50,381 U turmushga chiqishga shoshilmayapti. 389 00:33:50,420 --> 00:33:52,678 U "o'ylaydi". 390 00:33:53,366 --> 00:33:55,519 Intellektual bo'lishi kerak! 391 00:33:55,568 --> 00:33:57,809 Yo'q! Yo'q. 392 00:33:59,306 --> 00:34:01,565 Iltimos, o'ng qo'lingiz. 393 00:34:01,855 --> 00:34:03,239 Oh, rahmat. 394 00:34:03,263 --> 00:34:06,155 - Kuyovingiz qanday? - Sitsiliano. 395 00:34:06,179 --> 00:34:08,730 Sitsiliyalikmi? Oh, bu uning rashkchi ekanligini anglatadimi? 396 00:34:08,754 --> 00:34:11,738 Oh, juda ko'p. Terribilimente! 397 00:34:11,762 --> 00:34:14,422 - U meni qamab qo'ymoqchi. - Oh, nima uchun? 398 00:34:14,446 --> 00:34:17,389 Uning aytishicha, bu yagona yo'l sodiq xotiniga ega bo'lish. 399 00:34:17,432 --> 00:34:21,376 E'tibor bering, agar u hasad qilsa, chunki u sizni sevadi. 400 00:34:22,649 --> 00:34:25,792 Ammo hasadgo'y erkaklar har doim ... 401 00:34:25,877 --> 00:34:27,431 - Qanday deysiz? 402 00:34:27,456 --> 00:34:30,342 - Kornuto? - Bo'pti, xo'jayin! 403 00:34:30,367 --> 00:34:32,779 - Voy! - Scusi... - Nima jinnisan? 404 00:34:32,858 --> 00:34:34,527 "Scusi" mening ko'zim! 405 00:34:34,584 --> 00:34:36,295 Ha... men scusi dedim! 406 00:34:36,319 --> 00:34:39,730 Kechirasiz, lekin bu mening aybim emas. 407 00:34:42,730 --> 00:34:44,913 Bu yonadi! Siz aqldan ozganmisiz? 408 00:34:44,938 --> 00:34:48,725 - Yuzni massaj qilish ajinlarga yaxshi yordam beradi. - Yo'q, yo'q! Iltimos. 409 00:34:48,762 --> 00:34:52,183 - Talkmi? Bu yaxshi. - Yo'q, yo'q, tashqariga! Fuori! 410 00:34:52,208 --> 00:34:55,856 Allez, allez. Basta, basta! Tushundingizmi? 411 00:34:56,734 --> 00:34:59,459 - Ozgina talk? - Yo'q, "cipria" yo'q! 412 00:35:00,496 --> 00:35:02,834 - Allez, au revoir. - Juda ozmi? 413 00:35:02,959 --> 00:35:05,012 - Arrivederci! - Au revoir. 414 00:35:19,482 --> 00:35:20,966 Voila. 415 00:35:22,960 --> 00:35:24,782 Katta rahmat. 416 00:35:25,832 --> 00:35:28,699 - Yana qila olamizmi? - Darhol emas. 417 00:35:28,857 --> 00:35:32,457 Afsus. Men o'z qo'llarimni tanimayman davolanishingizdan keyin. 418 00:35:32,496 --> 00:35:33,957 Kechirasiz. 419 00:35:34,940 --> 00:35:37,162 Men... aytmoqchimanki, siz... 420 00:35:37,604 --> 00:35:40,524 Shh. Siz aytmoqchisiz ahmoqona narsa. 421 00:35:40,559 --> 00:35:42,096 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 422 00:35:42,756 --> 00:35:45,026 Qanday bo'lmasin, menga ayting ... 423 00:35:45,494 --> 00:35:48,305 Siz haqiqatan ham kuyovingizga oshiqmisiz? 424 00:35:48,338 --> 00:35:50,747 Hm, frantsuzlar juda aqlsiz! 425 00:35:50,771 --> 00:35:53,896 - Rim quyoshingizdan kamroq. - Oh! 426 00:35:56,700 --> 00:35:58,165 U uni maftun qildi! 427 00:35:58,188 --> 00:36:00,955 Ajoyib, ajoyib, ajoyib! U meni hayratda qoldirishini aytdimmi? 428 00:36:00,979 --> 00:36:02,485 - Hoy, xo'jayin. - Ha. 429 00:36:02,510 --> 00:36:05,360 Nega bu vaqtni tekshirish uchun ishlatmaslik kerak Cadillacdagi yuk? 430 00:36:05,385 --> 00:36:06,812 Oh, ajoyib fikr! 431 00:36:06,837 --> 00:36:08,869 U esa... Men pastga tushaman va ... 432 00:36:08,894 --> 00:36:10,228 Shu yerda kuting. 433 00:36:37,272 --> 00:36:39,358 - Mademuazelle?... - Jina. 434 00:36:39,397 --> 00:36:40,835 Gina? Oh! 435 00:36:41,211 --> 00:36:44,597 Bu yerda bo'lganingiz uchun bilishingiz kerak ba'zi yaxshi restoranlar. 436 00:36:44,622 --> 00:36:48,937 Ha. Chez Passetoga borishingiz mumkin, yoki La Taverna Flavia ... 437 00:36:49,350 --> 00:36:52,442 yoki La Casina Valadier, agar siz musiqani yoqtirsangiz. 438 00:36:52,637 --> 00:36:54,080 Va siz... 439 00:36:54,808 --> 00:36:57,680 - U yerga tez-tez borasizmi? - Ba'zan. 440 00:36:58,308 --> 00:37:00,326 U erda uchrashish qiziqarli bo'lardi. 441 00:37:00,350 --> 00:37:03,155 Siz bir stolda, men boshqa stolda. 442 00:37:04,349 --> 00:37:06,332 Men sizni o'zimga taklif qilaman. 443 00:37:06,362 --> 00:37:08,254 Agar siz yolg'iz bo'lsangiz, albatta. 444 00:37:08,285 --> 00:37:10,355 Ha, lekin ketsam, 445 00:37:10,410 --> 00:37:12,615 Men, albatta, yolg'iz qolmagan bo'lardim. 446 00:37:12,640 --> 00:37:15,852 Shuning uchun men sizdan so'rayapman men bilan borish. 447 00:37:15,915 --> 00:37:18,022 Gap shundaki, men bo'sh emasman... 448 00:37:18,047 --> 00:37:19,405 Voy! 449 00:37:20,064 --> 00:37:22,567 until six o'clock, tonight. 450 00:37:26,687 --> 00:37:28,347 The garage: left, or right? 451 00:37:28,372 --> 00:37:30,461 First on your left, signore. 452 00:37:37,222 --> 00:37:40,193 Per favore, which way to the garage? 453 00:37:40,287 --> 00:37:43,239 Inner stairwell, the small steel door, signore. 454 00:37:43,263 --> 00:37:44,746 Ah, grazie. 455 00:38:50,437 --> 00:38:52,179 Where are the keys? 456 00:38:52,684 --> 00:38:55,132 I left them in the car... 457 00:38:57,819 --> 00:38:59,542 Oh, man! 458 00:39:00,972 --> 00:39:03,149 Ko'zimga ko'rinma! Ko'zimga ko'rinma! 459 00:39:09,333 --> 00:39:11,571 How could this happen? 460 00:39:13,191 --> 00:39:14,849 Ko'zimga ko'rinma. 461 00:39:18,131 --> 00:39:20,777 - Is someone there? - No, you're alone. 462 00:39:20,881 --> 00:39:22,386 Oh, to'g'ri. 463 00:39:31,370 --> 00:39:33,691 How could this happen? 464 00:39:37,655 --> 00:39:40,323 This is impossible. Where are those keys? 465 00:39:43,680 --> 00:39:45,430 Ah, then, they... 466 00:39:46,616 --> 00:39:49,019 They must be in my room. 467 00:39:52,770 --> 00:39:54,967 What... What's going on? 468 00:39:56,165 --> 00:39:58,337 Did you?... Hey, you! 469 00:39:58,431 --> 00:40:00,291 Hey, lei. 470 00:40:00,419 --> 00:40:01,732 Meni pastga tushiring! 471 00:40:02,253 --> 00:40:03,945 Yo'q, yo'q... 472 00:40:04,237 --> 00:40:05,602 Descendi! 473 00:40:05,628 --> 00:40:07,950 La 'machina', descendi! 474 00:40:07,974 --> 00:40:10,053 Wha... what... 475 00:40:10,169 --> 00:40:12,276 Nima qilyapsan? 476 00:40:12,860 --> 00:40:15,098 STOP! Nima qilyapsiz? 477 00:40:15,795 --> 00:40:17,871 STOP! Fermare! 478 00:40:17,934 --> 00:40:20,018 Fermare! Eshityapsizmi? 479 00:40:20,043 --> 00:40:21,751 To'xta, dedim! 480 00:40:22,049 --> 00:40:24,192 My head's spinning. 481 00:40:24,236 --> 00:40:25,853 What a way to carry on! 482 00:40:25,877 --> 00:40:27,229 Ro'yxatdan o'ting! 483 00:40:27,292 --> 00:40:29,530 Give me la scala. 484 00:40:29,768 --> 00:40:31,243 Scala. 485 00:40:31,291 --> 00:40:33,809 He doesn't understand! "Skaladder"! 486 00:40:33,833 --> 00:40:35,302 The 'scaladder'. 487 00:40:36,041 --> 00:40:38,646 You're no genius, eh? 488 00:40:40,150 --> 00:40:41,946 OK, give me that. 489 00:40:42,124 --> 00:40:45,026 Buni qarang. Kulgili! 490 00:40:46,124 --> 00:40:49,736 The car's going down now. Mashinani barqaror ushlab turing! 491 00:40:49,873 --> 00:40:51,566 Mashinani to'xtating! 492 00:40:54,040 --> 00:40:56,147 Mashinani to'xtat, dedim! 493 00:40:58,456 --> 00:41:03,858 Are you a beginner in this savdo yoki nima? Ajablanarlisi! 494 00:41:05,280 --> 00:41:07,610 Kalitlar... Kalitlar. 495 00:41:07,665 --> 00:41:08,986 Oh! 496 00:41:09,456 --> 00:41:12,144 Men shunday edim izlaydi - kalitlar. 497 00:41:12,372 --> 00:41:14,408 All right, then, grazie. 498 00:41:14,433 --> 00:41:16,682 - Erowyarnghmi? - Ha... 499 00:41:16,872 --> 00:41:18,598 Bechora, biroz oddiy. 500 00:41:18,622 --> 00:41:21,472 Take this and we'll forget hammasi haqida. 501 00:41:21,496 --> 00:41:23,264 - Bu - siz uchun. - Yo'q. 502 00:41:23,288 --> 00:41:25,638 S�, s�, per lei. Per lei. 503 00:41:25,701 --> 00:41:28,499 rahmat. Mana, oling! 504 00:41:29,553 --> 00:41:31,029 Qanday doping! 505 00:41:31,054 --> 00:41:33,920 Tushunmaydi ham o'z tili. 506 00:43:33,280 --> 00:43:34,795 Ikki kishilik stolmi? 507 00:43:34,820 --> 00:43:37,046 - Sizlarda oldindan band qilib qo'ysa bo'ladimi? - Yo'q. 508 00:43:37,070 --> 00:43:39,289 Bu qiyin bo'ladi, biz bugun kechqurun juda bandmiz. 509 00:43:39,314 --> 00:43:42,445 Menga ruxsat bering, sizni topa olamanmi? kichik stol. 510 00:44:15,800 --> 00:44:17,279 Rahmat. 511 00:44:17,942 --> 00:44:19,954 Boshlash uchun ikra va shampan? 512 00:44:19,979 --> 00:44:22,852 - Yaxshimi? - Ha, men och qoldim. - Yaxshi. 513 00:44:22,882 --> 00:44:26,354 Ikra, shampan... va butun menyu! 514 00:44:31,815 --> 00:44:33,174 Oh, Rim! 515 00:44:33,773 --> 00:44:35,088 Rim... 516 00:44:35,731 --> 00:44:38,560 Siz va men, bu erda birga ... 517 00:44:39,159 --> 00:44:41,276 orzu bo'lmagan zavqdir. 518 00:44:42,648 --> 00:44:44,755 Bu aqldan ozgan, men o'zimni yaxshi his qilyapman! 519 00:44:45,034 --> 00:44:46,769 Oh, yo'q ... 520 00:44:47,395 --> 00:44:49,419 Bo'l... ehtiyot bo'l! 521 00:45:05,060 --> 00:45:07,068 Scusi. Scusi. 522 00:45:12,905 --> 00:45:14,337 - Ciao Nino. - Ciao. 523 00:45:14,362 --> 00:45:17,162 Hatto harakat qilishdan foyda yo'q stol olish uchun... 524 00:45:45,843 --> 00:45:48,233 Nino! Qalaysiz? 525 00:45:48,927 --> 00:45:51,168 - Keling, biz bilan o'tir. - Yo'q, yo'q... 526 00:45:51,207 --> 00:45:53,573 - Oh, Nino, ciao! - Ciao! 527 00:45:53,692 --> 00:45:57,575 - Keling, biz bilan o'tir. Raqsga tushamiz. - Yo'q, qila olmayman, endi... 528 00:46:09,482 --> 00:46:11,408 Tezroq qo'lingizni bering! 529 00:46:11,433 --> 00:46:13,154 Nima, bu yerdami? 530 00:46:14,893 --> 00:46:16,456 Unday emas. 531 00:46:16,594 --> 00:46:18,392 Cosi! Bu kabi. 532 00:46:30,918 --> 00:46:32,723 Oh, Antonio! 533 00:46:39,392 --> 00:46:41,570 Bu uchinchi marta siz buni qildingiz! 534 00:46:41,595 --> 00:46:44,337 - Men scusi. - Huh, scusi... scusi! 535 00:46:45,764 --> 00:46:48,364 - Keling, ketaylik. - Yo'q, kechki ovqat-chi? 536 00:46:48,458 --> 00:46:50,394 Men endi och emasman. 537 00:47:09,977 --> 00:47:11,539 Jina! 538 00:47:18,763 --> 00:47:21,033 Jina, nima bo'ldi? 539 00:47:21,784 --> 00:47:23,240 Hech narsa. 540 00:47:24,170 --> 00:47:26,527 Antuan, meni olib ket. 541 00:47:26,760 --> 00:47:29,764 Uyda? Qayerda? Mening joyimgami? 542 00:47:29,844 --> 00:47:31,350 Oh, s�! 543 00:47:31,614 --> 00:47:33,037 Yoki, yo'q ... 544 00:47:33,150 --> 00:47:35,928 Bugun kechqurun Rimdan ketaylik yoki ertaga ... 545 00:47:37,381 --> 00:47:39,618 Buni xohlaysizmi, Antuan? 546 00:47:40,203 --> 00:47:41,660 Oh, ha. 547 00:47:42,092 --> 00:47:45,030 Siz juda baxtsiz bo'lsangiz kerak buni mendan so'rash uchun. 548 00:47:45,831 --> 00:47:47,613 Allez. Kirish. 549 00:48:09,674 --> 00:48:11,236 Nihoyat! 550 00:48:12,705 --> 00:48:13,970 Uxlash... 551 00:48:14,012 --> 00:48:16,771 bir ko'z ochiq, lekin baribir bu uyqu. 552 00:48:21,348 --> 00:48:22,802 Cadillac! 553 00:48:22,827 --> 00:48:24,535 Oh! Yong'in! Yong'in! 554 00:48:24,692 --> 00:48:26,467 Kekkani Rimda! 555 00:48:26,631 --> 00:48:29,518 Yong'in! Kekkani Rimda! Shoshiling! 556 00:48:29,543 --> 00:48:31,148 Men uni tanidim. 557 00:48:31,172 --> 00:48:34,274 Doping! Cadillac! Tezroq, mening g'ilofim! 558 00:48:36,581 --> 00:48:38,731 Tez! Shoshiling! Allez, tez, tez! 559 00:48:41,261 --> 00:48:43,323 Hup! Tezkor xayr! 560 00:48:45,607 --> 00:48:47,225 Shoshiling, shoshiling! 561 00:49:19,568 --> 00:49:22,778 O'g'illar! 562 00:49:43,117 --> 00:49:44,695 Davom et, ot! 563 00:49:46,458 --> 00:49:48,547 Kalamush bizga qarata o'q uzyapti! 564 00:49:50,874 --> 00:49:52,926 Shinalarni otib tashlang! 565 00:50:05,459 --> 00:50:07,966 O'tkazib yuborilgan! Siz harakat qiling! 566 00:50:17,004 --> 00:50:18,765 Sog'indim, yana! 567 00:50:18,967 --> 00:50:20,723 Oh!... Doping! 568 00:50:23,831 --> 00:50:25,416 U uchib ketadi! 569 00:50:53,756 --> 00:50:56,576 O'lgan ajdodlaringga la'nat, o'g'illarim! 570 00:50:56,601 --> 00:50:58,731 O'lgan bo'linglar, xo'tiklar! 571 00:51:00,225 --> 00:51:03,684 Keling, joylarni almashtiraylik. G'ildirakni oling. 572 00:51:06,702 --> 00:51:08,608 Ko'ring, tomosha qiling, tomosha qiling! 573 00:51:08,916 --> 00:51:10,428 miltiq. 574 00:51:18,060 --> 00:51:19,513 Uni oldim! 575 00:53:47,803 --> 00:53:49,304 Otmang! 576 00:55:15,367 --> 00:55:16,789 Yo'q! 577 00:56:16,769 --> 00:56:18,293 Shu yerda kuting. 578 00:56:28,656 --> 00:56:29,897 Hey!... 579 00:56:29,922 --> 00:56:31,980 - Ta'mirlash! - Shu soatdami? 580 00:56:32,012 --> 00:56:36,570 - Men to'layman. Askar, askar! - Hoziroq! - Grazie. 581 00:56:36,594 --> 00:56:39,542 Tezroq, Rimga qayt. Allez! 582 00:59:39,689 --> 00:59:41,221 U erda... 583 00:59:41,464 --> 00:59:46,338 Dvigatelni yaxshiroq qizdiring. U juda sovuq bo'lsa kerak. 584 00:59:56,143 --> 00:59:57,760 Yaxshi, men sizni eshitdim. 585 01:00:01,695 --> 01:00:03,789 Ha, allez, allez! 586 01:00:25,094 --> 01:00:27,640 - Oh, kuyov. - Tezroq! 587 01:00:28,600 --> 01:00:30,552 Qayting, Jina! 588 01:00:40,734 --> 01:00:43,367 Qayting, Jina! To'xtang! 589 01:00:51,634 --> 01:00:53,056 To'xtang. 590 01:01:09,132 --> 01:01:10,468 Salom. 591 01:01:11,124 --> 01:01:14,538 Endi siz yolg'iz qolmaysiz sayohatning qolgan qismi uchun. 592 01:01:16,202 --> 01:01:18,820 - Meni kechiring, Antuan. - Meni, kechirasizmi?... 593 01:01:18,845 --> 01:01:21,748 Men borligimdan juda faxrlanaman uni hasad qildi. 594 01:01:22,054 --> 01:01:24,632 Ehtiyot bo'ling, uning ustarasi bo'lishi mumkin. 595 01:01:24,670 --> 01:01:26,127 Assalomu alaykum, Jina. 596 01:01:26,152 --> 01:01:28,924 Siz doimo a bo'lasiz Italiyaning ajoyib xotirasi. 597 01:01:29,262 --> 01:01:30,912 Sizga katta baxt tilayman. 598 01:01:30,937 --> 01:01:32,490 Ciao, Antuan. 599 01:01:37,726 --> 01:01:40,507 - Chirigan, yirtqich ayol! - Kretin! 600 01:01:44,059 --> 01:01:47,260 Ach, frantsuzlar, toujours l'amour.... har doim seving! 601 01:01:47,285 --> 01:01:51,645 Yo'q, yo'q... Ular - italyan. Men - frantsuz. 602 01:01:53,723 --> 01:01:55,270 Xayr, Jina. 603 01:01:55,535 --> 01:01:56,979 Xayr. Salomat bo'ling. 604 01:01:57,658 --> 01:02:01,743 Mening ismim Ursula Lamberschausenberger. 605 01:02:01,768 --> 01:02:05,774 Oh, oson nom emas. Siz buni men uchun yoza olasiz deb o'ylaysizmi? 606 01:02:05,819 --> 01:02:09,202 Menimcha, siz ham shishib ketdingiz, janob. 607 01:02:09,359 --> 01:02:10,584 rahmat. 608 01:02:10,609 --> 01:02:13,365 Meni shunchaki Antuan deb chaqiring. 609 01:02:13,410 --> 01:02:17,221 Unda, keling, janob Period! 610 01:02:17,286 --> 01:02:19,408 Bu yaxshi boshlanmoqda. 611 01:02:44,383 --> 01:02:46,825 Hech narsa sizni qizarib yubormaydimi? 612 01:02:46,849 --> 01:02:50,433 Yo'q, men hech qachon qizarmayman chunki men quyosh yog'idan foydalanaman. 613 01:02:50,681 --> 01:02:52,457 Qanday qilib bilasizmi? 614 01:02:52,932 --> 01:02:55,866 - Yo'q, lekin men tez o'rganaman. - Bitte. 615 01:02:55,890 --> 01:02:58,909 Siz tabiiy ayolsiz, a? 616 01:02:58,949 --> 01:03:01,424 Ha, natulrich. Men tabiatshunosman. 617 01:03:01,449 --> 01:03:04,587 O'zboshimchalik - bu odamlarga beradigan narsa yomon fikrlar. 618 01:03:04,931 --> 01:03:08,421 - Sizda yomon fikrlar bormi? - Menmi? Yo'q, umuman emas. 619 01:03:08,489 --> 01:03:13,666 Yaxshi. Chunki erkaklar va ayollar hammasi bir xil qilingan. 620 01:03:14,397 --> 01:03:16,668 Shunga qaramay, bir nechtasi bor kichik farqlar! 621 01:03:16,679 --> 01:03:19,200 Yo'q, hammamizning ikkita oyog'imiz bor, 622 01:03:19,225 --> 01:03:20,667 Ikki qo'l, ikkita quloq... 623 01:03:20,720 --> 01:03:23,387 To'xta, to'xta, tushundim. 624 01:03:23,631 --> 01:03:25,690 Men nima haqida gapirayotganimni bilaman! 625 01:03:25,715 --> 01:03:29,346 Men anatomiya talabasiman Heidelberg universitetida. 626 01:03:30,219 --> 01:03:31,738 Ah, schoen! 627 01:03:31,763 --> 01:03:34,542 Eine likrabahn... stereo! 628 01:04:04,384 --> 01:04:07,259 Danke, Antuan. Siz yaxshi raqsga tushasiz. 629 01:04:09,879 --> 01:04:12,401 Lekin unday emas siz haqingizda menga nima yoqadi. 630 01:04:12,425 --> 01:04:13,984 Xo'sh, bu nima bo'lishi mumkin? 631 01:04:14,008 --> 01:04:15,827 Mening sochlarim emasmi? 632 01:04:15,930 --> 01:04:17,452 Taxmin qiling. 633 01:04:17,768 --> 01:04:20,753 Ko'zlarim, ehtimol? Onam ularni yoqimli deb hisoblaydi. 634 01:04:20,778 --> 01:04:22,651 Lekin, u mening onam. 635 01:04:22,675 --> 01:04:24,415 Bu jismoniy emas. 636 01:04:25,692 --> 01:04:27,850 Mening aqlim, ehtimol? 637 01:04:28,007 --> 01:04:30,494 Otam meni aqlli deb hisoblaydi. 638 01:04:31,049 --> 01:04:32,955 Lekin, u mening otam. 639 01:04:33,249 --> 01:04:36,692 Sizda menga yoqadigan narsa sizning soddaligingizdir. 640 01:04:36,802 --> 01:04:38,816 Men unchalik oddiy emasman deb o'ylayman! 641 01:04:38,840 --> 01:04:41,978 Hurmatli Antuan, biz o'tib ketdik eng yaxshi mehmonxonalar 642 01:04:42,003 --> 01:04:43,690 Sienna va Florensiyada, 643 01:04:43,714 --> 01:04:46,087 va siz hatto qaramadingiz. 644 01:04:46,298 --> 01:04:49,001 Lekin men nima deb o'ylayotganingizni bilaman. 645 01:04:49,076 --> 01:04:53,648 "Bechora kichkina Ursulada yo'q uning kichkina sumkasida bejirim ko'ylak." 646 01:04:53,852 --> 01:04:57,953 Shunday qilib, siz bu erda to'xtadingiz, chunki bu mening uslubimga mos keladi. 647 01:04:58,047 --> 01:05:02,340 Men siz tasavvur qilganingizdek emasman. Kamping ham mening uslubim! 648 01:05:02,755 --> 01:05:06,259 Siz mehribonligingizni yashirasiz, bu yanada yoqimli. 649 01:05:08,129 --> 01:05:11,475 - Kechaga boramizmi? - Bu yaxshi fikr. 650 01:05:11,671 --> 01:05:13,303 Voila... Oldindan. 651 01:05:34,674 --> 01:05:37,954 Signorina, bir kilogramm shakar, iltimos. Bir kilogramm. 652 01:05:39,895 --> 01:05:41,325 Grazie. 653 01:05:53,272 --> 01:05:54,647 Voila... 654 01:05:54,868 --> 01:05:56,181 Voila... 655 01:05:57,681 --> 01:05:59,052 Xayrli tun. 656 01:05:59,076 --> 01:06:00,610 Gute Nacht. 657 01:06:24,785 --> 01:06:26,857 Ular uyquga ketishdi. 658 01:06:30,778 --> 01:06:32,883 Bu yerda uch kishimiz, chidab bo'lmas! 659 01:06:32,908 --> 01:06:34,801 Biz bu yerda soatlab bo'ldik. 660 01:06:34,873 --> 01:06:36,349 Bu tartibsizlikni qarang! 661 01:06:36,373 --> 01:06:38,765 Bu nima? Bu siznikimi? 662 01:06:38,789 --> 01:06:40,530 Va bu? siznikimi? 663 01:06:40,606 --> 01:06:41,965 Va bu?... 664 01:06:42,564 --> 01:06:44,379 Va bu? Bu yerga! 665 01:06:44,457 --> 01:06:47,410 Buni ehtiyotkorlik bilan hal qiling ... Ehtiyotkorlik bilan! 666 01:06:51,101 --> 01:06:52,904 Biror narsa eshitdingizmi? 667 01:06:53,840 --> 01:06:55,380 Chivin. 668 01:06:58,162 --> 01:07:00,477 O'tkazib yuborilgan... Tushundim! 669 01:07:00,532 --> 01:07:02,734 Kulmang! Kulmang! 670 01:07:03,006 --> 01:07:05,603 Men tozalanish uchun chiqaman. 671 01:07:18,343 --> 01:07:20,866 - Antuan? - Ha, Ursula? 672 01:07:21,207 --> 01:07:23,641 - Uyqungiz kelyaptimi? - Unchalik emas. 673 01:07:23,744 --> 01:07:25,385 Men ham yo'q. 674 01:07:25,603 --> 01:07:29,085 - Sayr qilaylikmi? - Ha, bu yaxshi fikr. 675 01:07:29,569 --> 01:07:32,073 [ERKAKLAR DUSHLARI] 676 01:07:53,394 --> 01:07:55,170 Voy! Men aytaman! 677 01:08:54,280 --> 01:08:56,170 Ishingiz tugadimi?! 678 01:09:27,016 --> 01:09:29,469 Suzamizmi? Men juda xohlayman. 679 01:09:29,526 --> 01:09:31,919 Mening cho'milish kostyumim yo'q. 680 01:09:31,967 --> 01:09:34,164 Men ham. Xo'sh, nima? 681 01:09:34,192 --> 01:09:38,036 Hamma yalang'och, sizning oldingizda? Men xijolat bo'lardim. 682 01:09:38,460 --> 01:09:40,716 Umuman emas, men tabiatshunosman. 683 01:09:41,525 --> 01:09:43,328 Xo'sh, unda ... 684 01:09:43,918 --> 01:09:46,257 - Davom et. - Yo'q, 685 01:09:46,504 --> 01:09:49,214 Bu sevgi qilish kabi. Ikki oladi. 686 01:09:49,676 --> 01:09:52,996 Suzmasangiz... raus! 687 01:09:53,503 --> 01:09:56,092 Yaxshi. Keyin ketaman. 688 01:10:00,422 --> 01:10:02,147 Ayting, Ursula... 689 01:10:02,218 --> 01:10:03,397 E... hm... 690 01:10:03,891 --> 01:10:07,163 kutishimni hohlaysizmi chodiringizdami? 691 01:10:07,700 --> 01:10:11,466 Yo'q, Antuan. Bu yaxshiroq agar meni o'zingda kutsang. 692 01:10:12,116 --> 01:10:13,982 Va siz menga qo'shilasizmi? 693 01:10:15,717 --> 01:10:17,652 Balki, aniq. 694 01:11:38,870 --> 01:11:40,604 Siz janob emassiz! 695 01:11:40,709 --> 01:11:43,527 Men ko'rganimdek, siz ham shunday emassiz. 696 01:11:45,253 --> 01:11:46,534 Ammo, men sizni tanimayman ham! 697 01:11:46,558 --> 01:11:49,386 Qanday achinarli, agar biz faqat o'pishsak biz bilgan odamlar! 698 01:11:53,116 --> 01:11:54,748 Sayrga chiqaylikmi? 699 01:12:00,301 --> 01:12:01,875 Ursula... 700 01:12:15,904 --> 01:12:17,506 Nima? 701 01:12:23,555 --> 01:12:26,211 Bu Marthal. Marchal! 702 01:12:30,334 --> 01:12:31,874 U tashqarida! 703 01:12:32,671 --> 01:12:35,373 Ursula... Ursula... cherie... 704 01:12:35,481 --> 01:12:36,833 U nima deyapti? 705 01:12:36,912 --> 01:12:38,248 Ursula... 706 01:12:44,777 --> 01:12:46,308 Ursula...? 707 01:12:54,736 --> 01:12:56,628 Yana bir oz yog'mi? 708 01:12:57,440 --> 01:12:59,753 Nima, men Liebe. 709 01:13:00,114 --> 01:13:03,510 Yo'q, bu ich nicht qiladi! emas Jiddiy, ich nicht bo'ladi! 710 01:13:03,557 --> 01:13:05,175 Yo'q. Yo'q! 711 01:13:07,634 --> 01:13:09,457 Men bu yerda nima qilyapman? 712 01:13:13,547 --> 01:13:15,163 Qanday kecha! 713 01:13:17,217 --> 01:13:19,803 Ursula... Ursula... 714 01:14:22,804 --> 01:14:24,756 Buon giorno. 715 01:14:26,724 --> 01:14:29,307 - Ecco la chodir... - Grazie. 716 01:14:30,642 --> 01:14:34,267 - Quanto? - 1000 lira. Grazie, senyor. - Arrivederci. 717 01:14:38,643 --> 01:14:40,143 Kekuvchi! 718 01:14:41,018 --> 01:14:42,741 Kekuvchi! Jin ursin! 719 01:14:42,766 --> 01:14:44,808 U bizning so'rg'ichimizga yopishdi. 720 01:14:44,833 --> 01:14:47,508 Unga birinchi imkoniyat, u uni urib, mashinani olib ketadi. 721 01:14:47,533 --> 01:14:49,617 Tezroq kiring. Ulardan keyin! 722 01:14:49,858 --> 01:14:51,485 Mening mehmonim bo'l. 723 01:14:57,636 --> 01:15:00,643 - Jin ursin! Hech narsaga tegdingizmi? - Yo'q, xo'jayin. 724 01:15:00,667 --> 01:15:03,227 - Hech qanday aloqa yo'q! - Sinab ko'ring... 725 01:15:04,792 --> 01:15:07,282 Boring, nima bo'lganini ko'ring. Tez! 726 01:15:07,817 --> 01:15:09,755 Men sizni u bilan ovora qilayotganingizni ko'rdim. 727 01:15:09,779 --> 01:15:11,712 Meni ahmoq deb bilasanmi? 728 01:15:13,640 --> 01:15:15,340 Bu nima? 729 01:15:16,750 --> 01:15:18,112 Ularni saqlang. 730 01:15:18,743 --> 01:15:21,468 Allez. Hamma kirdimi? 731 01:15:26,355 --> 01:15:29,104 Siz lagerdagi odamlarni bilasizmi? 732 01:15:29,256 --> 01:15:33,535 Qadimgi diabetga chalingan do'stim. Biz bir vaqtlar biznes bilan shug'ullanardik. 733 01:15:33,580 --> 01:15:35,976 - Xo'sh? Nima? - Sabotaj. 734 01:15:36,101 --> 01:15:38,302 O'sha pank bizning mashinamizga sabotaj qildi. 735 01:15:38,341 --> 01:15:41,216 Kadillak o‘sha kalamushning qo‘lida. Qanday falokat! 736 01:15:41,248 --> 01:15:43,390 Bo'ldi bizga tamom. Men Marchalni ogohlantiraman. 737 01:15:43,414 --> 01:15:46,851 Men parvo qilmayman, Marchalni ham ogohlantirishi mumkin. 738 01:15:48,842 --> 01:15:51,576 Salom. Pronti, pronta... Ha. 739 01:15:52,830 --> 01:15:56,101 Signorina, men "parlare" qilmoqchiman 740 01:15:56,490 --> 01:15:59,000 avtomobil bilan. Cadillac. 741 01:16:19,333 --> 01:16:21,223 - Ket! - Qo'ysangchi; qani endi! 742 01:16:24,870 --> 01:16:27,012 Antuan, haydasam bo'ladimi? 743 01:16:27,066 --> 01:16:29,257 Ha, lekin ehtiyot bo'ling. 744 01:16:29,897 --> 01:16:32,053 Bu juda mo'rt. 745 01:16:32,936 --> 01:16:34,779 Sekin-asta oling. 746 01:16:35,786 --> 01:16:38,853 Buni oson qiladi... Shunaqa. 747 01:16:39,202 --> 01:16:40,778 Bravo! 748 01:16:40,802 --> 01:16:42,778 Brava, brava, brava. 749 01:16:43,828 --> 01:16:47,677 "Noaniq kutish vaqti"?! Yaxshi, kutaman. 750 01:16:47,952 --> 01:16:49,344 Grazie, signorina. 751 01:16:49,368 --> 01:16:51,558 - Nima kutyapti? - Hamma joyda shakar. 752 01:16:51,577 --> 01:16:53,761 Karbüratörde, tank ... 753 01:16:53,800 --> 01:16:56,286 axlat! Bu erga kel, sen. 754 01:16:58,451 --> 01:17:01,259 Sifondan chiqarib oling. Sifonlashni boshlang! 755 01:17:01,333 --> 01:17:02,707 Davom et! 756 01:17:02,742 --> 01:17:06,105 Ehtiyot bo'ling, kuting... Mana, boramiz! 757 01:17:08,634 --> 01:17:11,158 Hammasi joyida. Allez, allez, tez! 758 01:17:11,830 --> 01:17:13,703 Oh, telefon! 759 01:17:13,728 --> 01:17:15,735 Javob beraman, Antuan. 760 01:17:15,760 --> 01:17:18,003 Bu mashinada juda kam uchraydi. 761 01:17:19,488 --> 01:17:20,781 Salom? 762 01:17:20,864 --> 01:17:22,595 Salom! Salom! 763 01:17:22,698 --> 01:17:25,094 Mashinani to'xtating, men eshitmayapman! To'xtatish! 764 01:17:26,471 --> 01:17:28,878 Oh, mamuazel. Qanday omad. 765 01:17:28,903 --> 01:17:30,912 Yo'q! Yo'q! Ney! Yo'q!... 766 01:17:31,373 --> 01:17:33,896 - Men siz bilan gaplashishni afzal ko'raman. - Bo'lganmi? 767 01:17:33,935 --> 01:17:36,981 Ich bin ein Freund. 768 01:17:37,091 --> 01:17:42,378 Do'stim, ein Freund, janob Antuan Markal. 769 01:17:43,441 --> 01:17:46,841 'U' xavf ostida. Xavfli. 770 01:17:49,993 --> 01:17:52,565 Xavfli. Verstehen Sie, 'xavf'? 771 01:17:52,605 --> 01:17:56,064 Shunday qilib, agar siznicht intervenieren, 772 01:17:56,088 --> 01:17:58,584 Intervenieer? Marïchal kaput! 773 01:17:58,634 --> 01:18:00,810 Das ist ganz nicht m�glich! 774 01:18:00,886 --> 01:18:03,549 Sizga nima deyishim mumkin? men... 775 01:18:03,605 --> 01:18:06,599 Chunki, der Mann... der Mann... 776 01:18:06,779 --> 01:18:09,250 der go'zal bola... Ach! 777 01:18:09,446 --> 01:18:12,652 Der go'zal bola ist ein 'sonofabitchen'. 778 01:18:12,677 --> 01:18:15,105 Ein grosse 'sonofabitchen'. 779 01:18:15,130 --> 01:18:17,751 Kim istaydigoniffen... yo'q. 780 01:18:18,636 --> 01:18:19,961 Kechirasiz. 781 01:18:19,986 --> 01:18:22,715 Kim Cadillacni 'o'g'irlashni' xohlaydi. 782 01:18:22,739 --> 01:18:25,799 Javohl. Ich werde das treiben. Ha. Men nima qilishni bilaman! 783 01:18:25,846 --> 01:18:28,836 Ich kann das ihnen versprechen. Sizga va'da beraman 784 01:18:28,860 --> 01:18:31,670 Ha, saqlang. Ja. 785 01:18:31,694 --> 01:18:34,496 Voila. rahmat. Menimcha, u "kapi". 786 01:18:34,540 --> 01:18:38,678 - Bu men uchunmi? - Yo'q, men uchun. 787 01:18:51,317 --> 01:18:53,223 Qanday manzara! 788 01:18:53,983 --> 01:18:55,567 Ajoyib! 789 01:18:57,328 --> 01:19:01,068 Oh, bu haqiqatan ham munosib filmga olish uchun. 790 01:19:01,093 --> 01:19:03,122 Ajoyib fikr. Kamerani menga ber, 791 01:19:03,147 --> 01:19:05,251 - Men seni otib tashlayman. - Juda mehribonsiz. 792 01:19:05,275 --> 01:19:08,250 Ursula, kel, birga suratga tushamiz. 793 01:19:08,259 --> 01:19:11,652 Yo'q, men zahiraga boraman quyosh nurida, qish uchun. 794 01:19:11,691 --> 01:19:14,959 Keling, o'sha zinapoyadan tushaylik. Manzara ancha chiroyli. 795 01:19:15,502 --> 01:19:17,278 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 796 01:19:17,898 --> 01:19:20,174 Italiya taklifi, 797 01:19:20,228 --> 01:19:23,564 haqida bilasizmi fotograf? - Yo'q. 798 01:19:26,981 --> 01:19:29,840 - Qarang, qanday go'zal! - Ha, juda yoqimli. 799 01:19:30,889 --> 01:19:34,405 Men boshqa hazilni bilaman. Bu yigit bor... 800 01:19:34,444 --> 01:19:36,171 - Yo'q, yo'q... - Yaxshi, to'g'ri. 801 01:19:36,257 --> 01:19:37,851 Ammo, bu ... 802 01:19:56,190 --> 01:19:58,788 Mana biz! Bu yoqimli emasmi? Yaxshi, a? 803 01:19:58,812 --> 01:20:00,288 Ajoyib! 804 01:20:00,312 --> 01:20:02,690 Menga kamerani bering va u erda turing. 805 01:20:02,715 --> 01:20:04,850 - Bu yerga? - Ha ha. 806 01:20:07,561 --> 01:20:09,287 Ko'proq o'ngga, Antuan. 807 01:20:09,311 --> 01:20:10,790 - To'g'rimi? - Rahmat. 808 01:20:10,811 --> 01:20:13,960 Bir oz orqaga. Oyoqlaringiz ramkada emas. 809 01:20:15,061 --> 01:20:16,870 - Ko'proq. - Ko'proq? 810 01:20:16,894 --> 01:20:19,249 Bir oz ko'proq va siz u erdasiz. 811 01:20:19,268 --> 01:20:22,501 Bu hazil haqiqiy korker... 812 01:20:26,768 --> 01:20:29,189 Yana o'n santimetr mukammal bo'ladi. 813 01:21:10,332 --> 01:21:11,908 Yaxshimisiz? 814 01:21:12,306 --> 01:21:14,164 - Shu yerdamisiz? - Ha. 815 01:21:15,764 --> 01:21:18,706 - Bu yerga. - Sizdan yaxshi. 816 01:21:19,866 --> 01:21:22,773 Oh! Bir haqida gapiring ... 817 01:21:23,902 --> 01:21:25,546 zarba! 818 01:21:36,397 --> 01:21:38,960 Porca miseria! Barcha chirigan omad! 819 01:21:56,469 --> 01:21:58,625 Marchal qayerda? 820 01:21:58,720 --> 01:22:01,773 th-s-dengizda, uning g-sevgili bilan. 821 01:22:01,871 --> 01:22:03,506 U o'zini suzayotgandek his qildi. 822 01:22:03,531 --> 01:22:05,778 - Borib qarang. - Ha? - BORING! 823 01:22:05,802 --> 01:22:07,660 O'chirgich. 824 01:22:34,560 --> 01:22:36,748 Agar siz turib bersangiz. Rahmat. 825 01:22:36,856 --> 01:22:38,732 Iltimos, doktor... 826 01:22:44,258 --> 01:22:47,222 Qanday jur'at qilyapsiz! O'zingizni kim deb o'ylaysiz? 827 01:22:51,919 --> 01:22:54,942 Endi aniq bo'lishi kerak Politsiya bo'limi siz bilan! 828 01:22:54,967 --> 01:22:56,937 Siz men bilan kelasiz! 829 01:23:02,419 --> 01:23:06,695 O'sha cho'chqa! Itvachcha! Seni tutsam, ushlamasam, qara! 830 01:23:07,047 --> 01:23:09,418 - Lekin, xo'jayin... - Hozir baxtlimi? 831 01:23:11,839 --> 01:23:15,819 Voy, buni qarang. Endi u qisqaradi. 832 01:23:17,392 --> 01:23:19,913 Xo'jayin, so'rg'ichniki qiz bilan suzish 833 01:23:19,953 --> 01:23:21,585 kiyimi bilan. 834 01:23:21,610 --> 01:23:23,931 Keling, shivirlaylik qaytib kelishdan oldin. 835 01:23:35,793 --> 01:23:37,783 Ha, Antuan, sizni ishontirib aytamanki, 836 01:23:37,814 --> 01:23:40,258 bu haqiqiy urinish edi hayotingizda. 837 01:23:40,283 --> 01:23:43,946 Meni qiziqtirgan narsa, kimdir meni ogohlantirishga harakat qildi. 838 01:23:43,971 --> 01:23:46,815 - Kim bo'lishi mumkin? - Do'stingiz, albatta. 839 01:23:46,854 --> 01:23:48,795 Va u xato qilmadi. 840 01:23:50,211 --> 01:23:52,366 Nima qilyapsiz? 841 01:23:57,693 --> 01:24:01,311 Mi da un passaggio*? Uno momento. Menga lift berasizmi? 842 01:24:01,335 --> 01:24:04,200 Oh, unutdim. Men batareyangizni sindirib tashladim. 843 01:24:04,218 --> 01:24:05,519 Nega? 844 01:24:05,543 --> 01:24:09,197 Bu o'g'rini o'g'irlik qilishni to'xtatish uchun sizning sevimli mashinangiz. - Oh! 845 01:24:09,710 --> 01:24:13,205 Antuan, seni tashlab ketish menga og'riqli, 846 01:24:13,685 --> 01:24:17,441 lekin rostini aytsam, siz bilan ta'til umuman ta'til emas. 847 01:24:17,792 --> 01:24:19,943 Siz tinchlana olmaysiz. 848 01:24:20,250 --> 01:24:24,625 Men shunday mashinani afzal ko'raman unchalik yoqimli emas, lekin tinchroq. 849 01:24:27,935 --> 01:24:31,481 - Siz kelasizmi yoki qolasizmi? - Keladi! 850 01:24:33,041 --> 01:24:35,278 Ehtiyot bo'l, Antuan. 851 01:24:36,083 --> 01:24:37,776 Juda ehtiyotkor. 852 01:24:39,771 --> 01:24:42,393 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 853 01:24:49,258 --> 01:24:51,813 Men senga evakuator yuboraman. 854 01:25:06,889 --> 01:25:09,068 [FRANSIZ BOJJLARI] 855 01:25:12,538 --> 01:25:14,894 - M. le commissaire. - Bonjour. 856 01:25:19,162 --> 01:25:22,693 Messierlar, kichik narsalar katta ishlarga olib keladi. 857 01:25:22,747 --> 01:25:25,855 Bu "janob" - Mario Kosta. 858 01:25:26,324 --> 01:25:30,652 Maitre d', uning yuzida. O'g'irlangan mollarni to'sib qo'ygani uchun hibsga olingan. 859 01:25:30,714 --> 01:25:32,628 Men unga bir oz suyanaman, 860 01:25:32,653 --> 01:25:35,371 va u mening bag'rimga tashlaydi asr hisobi. 861 01:25:35,544 --> 01:25:38,331 Ikki so'z bilan aytganda: to'da dorilari! 862 01:25:38,410 --> 01:25:40,433 Bayrut kontrabanda qilishga qaror qildi 863 01:25:40,458 --> 01:25:43,433 AQShga eng katta doping jo'natish har doim. 864 01:25:43,464 --> 01:25:45,012 Va bu hammasi emas. 865 01:25:45,037 --> 01:25:47,064 Ular qaytarib olishmoqda, bir vaqtning o'zida, 866 01:25:47,089 --> 01:25:49,104 dan o'lja Baalbekni ushlab turish: 867 01:25:49,145 --> 01:25:52,270 oltin, olmos, yoqut. 868 01:25:52,642 --> 01:25:55,915 Va nihoyat, ko'rinadi, yuk ham o'z ichiga oladi 869 01:25:57,601 --> 01:25:59,777 Yu-Kun-Kun! 870 01:25:59,943 --> 01:26:01,942 Regent olmosidan kattaroq! 141 karat. 871 01:26:01,943 --> 01:26:03,715 Barcha oldingi sahifalarni yaratdi o'g'irlanganda! 872 01:26:03,739 --> 01:26:06,739 - Ha. Va barchasi bitta mashinaga o'ralgan. - Lekin, qaysi biri? 873 01:26:06,742 --> 01:26:08,729 Va ular bizning yo'limizga kelishadi deb o'ylaysizmi? 874 01:26:08,761 --> 01:26:12,535 Bizning ma'lumotlarga ko'ra, bu erda bo'lishi uchun yaxshi imkoniyat bor. 875 01:26:12,825 --> 01:26:15,342 Biz har bir mashinani demontaj qila olmaganimiz uchun, 876 01:26:15,367 --> 01:26:17,217 biz ularning krujkalarini kuzatishimiz kerak. 877 01:26:17,303 --> 01:26:19,435 Ularning suratlari shu yerda. 878 01:26:21,226 --> 01:26:22,804 Bizning past hayotimiz. 879 01:26:28,201 --> 01:26:29,966 Ajoyib trio, shunday emasmi? 880 01:26:31,611 --> 01:26:33,804 Oh, bu hech qachon yoqmagan, 881 01:26:33,829 --> 01:26:37,407 lekin, Men uning favorit bo'yicha koeffitsientini taxmin "Atirgul gulchambari" ni yutib olish. 882 01:26:37,432 --> 01:26:41,211 Biz undan oldin chegarani kesib o'tamiz va boshqa tomondan kuting. 883 01:26:42,031 --> 01:26:44,143 Iltimos, faralaringizni sinab ko'ring. 884 01:26:45,723 --> 01:26:48,543 - Ular ishlayaptimi? - Ha. Shox, iltimos. 885 01:26:57,405 --> 01:26:59,679 Bu endi uchinchi marta! 886 01:26:59,733 --> 01:27:02,923 Qisqa tutashuv bo'lishi kerak. Men buni ko'rib chiqishim kerak. 887 01:27:02,948 --> 01:27:04,678 Batareya qancha turadi? 888 01:27:04,708 --> 01:27:08,130 18 000 plyus bu yerdan haydash, deylik 20 000 lira 889 01:27:08,154 --> 01:27:10,922 Yigirma ming... Bu bilan nima qilaman? 890 01:27:10,946 --> 01:27:13,116 Bu yaxshi emas. O'zingiz xohlagan narsani qiling. 891 01:27:13,141 --> 01:27:16,889 - Arrivederci, signore. - Yaxshi emasmi? Arrivederci. 892 01:27:22,208 --> 01:27:24,204 Jin ursin, og'ir. 893 01:27:44,980 --> 01:27:47,419 - Pasport, iltimos. - Voila. 894 01:27:52,529 --> 01:27:55,046 - Agar xohlasangiz, o'sha erda to'xtating. - Shoshib qoldim. 895 01:27:55,071 --> 01:27:56,585 Muhokama yo'q. Faqat park. 896 01:27:56,609 --> 01:27:59,594 - Nimani e'lon qilish kerak? - Shunchaki shoshibman. 897 01:27:59,608 --> 01:28:02,379 Keyin, ko'rsatilgandek bajaring. U yerda park. 898 01:28:12,449 --> 01:28:15,355 Yo'q, tingla ... Yo'q ... la'nati ... 899 01:28:17,154 --> 01:28:19,490 Unga qarang, u urmoqda ... 900 01:28:20,774 --> 01:28:22,708 Men bunga yo'l qo'ymayman! 901 01:28:22,732 --> 01:28:24,582 Siz tugatdingizmi? 902 01:28:24,607 --> 01:28:26,659 Ishingiz tugadimi, Shuncha shovqin-suron qilish, a?! 903 01:28:26,684 --> 01:28:29,965 Qarang, janob, siz bizni shu yerda saqladingiz ikki soat. Men va mening kotiblarim. 904 01:28:29,990 --> 01:28:33,750 - Xo'sh? Mendan nima istaysan? - Bu chidab bo'lmas narsa, voila! 905 01:28:38,819 --> 01:28:40,998 Salqin turing, ular tomosha qilishmoqda. 906 01:28:41,022 --> 01:28:45,132 Agar Marchal paydo bo'lsa, biz jinni bo'lamiz. Haqiqatan ham jinni. 907 01:28:45,147 --> 01:28:46,757 Super jingalak. 908 01:28:52,229 --> 01:28:55,001 — Hech narsa, M. Komissar. - Rahmat. 909 01:28:57,896 --> 01:29:00,086 - Afsusdaman... - Oh, hech narsa emas edi. 910 01:29:00,267 --> 01:29:02,144 Sizni yoqa ola olmaganimdan afsusdaman! 911 01:29:02,169 --> 01:29:04,544 Men sizga buni qabul qilishni taqiqlayman menga tanish ohang! 912 01:29:04,569 --> 01:29:06,369 - Qopqonni yoping! - Yo Rabbiy! 913 01:29:06,408 --> 01:29:07,853 Ko'zimga ko'rinma! 914 01:29:08,860 --> 01:29:10,366 - Oh, oh... - O'chir! 915 01:29:10,437 --> 01:29:12,378 Sen haqsan. Kechirasiz, komissar. 916 01:29:12,395 --> 01:29:14,194 Bajarildi, messierlar. 917 01:29:16,811 --> 01:29:19,582 Qani, ikkalangiz ham. 918 01:29:23,186 --> 01:29:24,973 Oh! Marchal! 919 01:29:42,185 --> 01:29:43,910 Voila, janob, hammasi tayyor. 920 01:29:43,934 --> 01:29:45,876 U qayerga ketdi? 921 01:29:46,474 --> 01:29:47,884 Uning ismi nima? 922 01:29:47,909 --> 01:29:50,243 Saro... Saroyan. 923 01:29:50,400 --> 01:29:52,074 M. SAROYAN! 924 01:29:53,017 --> 01:29:55,937 - M. SAROYAN! - Go'sht boshlari, qonli go'sht boshlari! 925 01:29:58,648 --> 01:30:00,968 - M. Saroyan! - M. Saroyan! 926 01:30:13,665 --> 01:30:15,508 Janob Saroyan! 927 01:30:16,265 --> 01:30:19,568 Bu yerda nima qilyapsiz? Sizni yana ko'rganim qanchalik yoqimli. 928 01:30:19,593 --> 01:30:21,202 Agar nima bo'lganini bilsangiz edi ... 929 01:30:21,223 --> 01:30:23,573 Sizga aytadigan hikoyalarim bormi! 930 01:30:23,597 --> 01:30:27,517 Janob, men bundan zavqlanmadim... qandaydir chalkashlik bor 931 01:30:27,764 --> 01:30:30,666 - Hazil qilyapsanmi? - Aslo yo'q, janob. 932 01:30:30,889 --> 01:30:33,490 Martchal... Marchal. 933 01:30:33,514 --> 01:30:36,020 - Bu mening ismim emas. - Bu meniki! 934 01:30:36,059 --> 01:30:37,447 Mashina ... 935 01:30:37,471 --> 01:30:40,539 Bu yetarli! Qattiq turmang! 936 01:30:45,578 --> 01:30:47,099 Mayli... 937 01:30:48,197 --> 01:30:49,806 Siz haq bo'lishingiz kerak. 938 01:30:50,458 --> 01:30:53,765 Kechirasiz, janob, Men xato qilsam kerak. 939 01:30:58,233 --> 01:30:59,897 Hoy! Iltimos! 940 01:31:01,970 --> 01:31:04,454 - Menmi? - Ha, siz. O'sha yerda to'xtash. 941 01:31:05,773 --> 01:31:08,531 Bu sizni qanday qiziqtiradi? Men senga qichqir, deb o'yladim! 942 01:31:08,556 --> 01:31:10,253 Menga murojaat qilishni taqiqlayman juda tanish. 943 01:31:10,278 --> 01:31:13,362 Kek teshigini yoping va yo'qoling! Ha. 944 01:31:29,967 --> 01:31:31,592 Hujjatlaringiz, iltimos. 945 01:31:32,981 --> 01:31:34,498 Rahmat. 946 01:31:42,550 --> 01:31:44,741 Anavi go'shtli kalla, Marchal! 947 01:31:45,089 --> 01:31:47,931 O'sha go'shtli bosh, Marchal men bilan gaplashdi komissar oldida. 948 01:31:47,956 --> 01:31:51,235 - Politsiya hamma narsani topadi. - Dopingni o'zimiz yo'qotdik. 949 01:31:51,260 --> 01:31:52,700 Qolganlari-chi, ahmoq? 950 01:31:52,725 --> 01:31:54,786 Dushmurtz va Shmerts mening terim bo'ladi! 951 01:31:54,811 --> 01:31:58,378 - Xo'sh, bu erdan ketaylikmi? - Yo'q, tomosha qiling, chunki... 952 01:32:01,585 --> 01:32:03,899 Hey! Qanotlardagi ishlar qanday? 953 01:32:03,923 --> 01:32:06,281 Hozir ularni tekshiryapmiz, komissar. 954 01:32:06,306 --> 01:32:07,657 Yaxshi. 955 01:32:16,185 --> 01:32:18,568 Bu oltin emas. Qattiq po'lat. 956 01:32:18,713 --> 01:32:20,814 Batareyada zargarlik buyumlari yo'q, M. komissar. 957 01:32:20,839 --> 01:32:22,924 Qanotlarda do‘ppi yo‘q, M. komissar. 958 01:32:22,949 --> 01:32:25,270 Demak, Yu-Kun-Kun ham yo'q. 959 01:32:25,791 --> 01:32:27,295 Mashhur olmos? 960 01:32:28,630 --> 01:32:29,912 Xo'sh, men bo'laman! 961 01:32:29,937 --> 01:32:33,645 Dono yigit bo'lmang. M. Saroyan haqida gapirib bering. 962 01:32:34,288 --> 01:32:36,479 - Siz uni yaxshi bilasizmi? - Yo'q. 963 01:32:37,184 --> 01:32:38,718 Men qildim deb o'yladim. 964 01:32:43,841 --> 01:32:45,948 OK, keting! 965 01:33:15,506 --> 01:33:17,131 Boss! Mana u keladi. 966 01:33:17,156 --> 01:33:18,655 - Qayerda? - U yerda. 967 01:33:23,335 --> 01:33:25,602 U o'tib ketdi. Biz najot topdik! 968 01:33:25,626 --> 01:33:27,571 U ajoyib, ajoyib, ajoyib! 969 01:33:27,596 --> 01:33:30,518 Yo'q, yo'q, u emas. U yashil mashinani taniydi. 970 01:33:30,542 --> 01:33:33,059 - Bilmadim, endi nima qilamiz? - Bu mashinalar, u erda. 971 01:33:33,083 --> 01:33:35,157 Ha, albatta. Kechirasiz. 972 01:33:49,457 --> 01:33:51,891 - Shoshiling, bizni kuzatib borishyapti! - JSSV? - Ular! 973 01:33:51,915 --> 01:33:54,225 Eduard, o'sha erda qo'ying. Va juda tez emas! 974 01:33:54,249 --> 01:33:56,793 Agar janob g'amxo'rlik qilsa bortga chiqish. 975 01:34:16,747 --> 01:34:19,181 Bu oltin emas. Qattiq po'lat. 976 01:34:19,236 --> 01:34:21,770 Batareyada zargarlik buyumlari yo'q, M. komissar. 977 01:34:22,122 --> 01:34:26,149 Janob, men bundan zavqlanmadim... 978 01:34:28,623 --> 01:34:31,777 Hm... Ular mashinani almashtirdilar, endi 979 01:34:33,246 --> 01:34:35,369 Janob Saroyan... 980 01:34:36,491 --> 01:34:37,799 Hmph! 981 01:34:38,203 --> 01:34:41,161 Haqiqatan ham meni o'ynatgansiz, a? 982 01:34:41,328 --> 01:34:45,554 Men sizning Cadillacingizni haydab boraman Bordoga 983 01:34:45,621 --> 01:34:50,067 Faqat yo'lda ko'rishamiz Carcassonnedagi do'stlarim 984 01:35:06,616 --> 01:35:09,451 Oh-la-la, la-la-la... 985 01:35:32,861 --> 01:35:35,796 Allez! Allez! Allez! 986 01:35:37,674 --> 01:35:39,174 Allez, la'nat! 987 01:35:42,616 --> 01:35:44,356 Tez, tez! 988 01:35:47,448 --> 01:35:49,141 Tez, tez! 989 01:35:59,736 --> 01:36:01,134 Yaxshi! 990 01:36:08,328 --> 01:36:10,523 Yo-hou! Yana qaytib! 991 01:36:10,697 --> 01:36:12,271 Nima...? 992 01:36:21,524 --> 01:36:23,102 Kelasizmi? 993 01:36:38,584 --> 01:36:41,726 Chiziq oxiri, hamma tashqariga! 994 01:36:41,902 --> 01:36:44,638 Menga kalitlarni bering va duolaringizni o'qing. 995 01:36:57,955 --> 01:36:59,778 Samolyotlaringizni sovuting, qarang! 996 01:37:00,866 --> 01:37:04,147 Siz meni cho'ktirishga harakat qildingiz, lekin men suzishni bilaman, ko'ryapsizmi? 997 01:37:08,571 --> 01:37:10,751 Meni isrof qilmoqchimisiz? Meni?! 998 01:37:10,798 --> 01:37:13,403 Orqaga qayt, aks holda seni xafa qilaman. 999 01:37:13,732 --> 01:37:17,222 Meni kuldirma, Mening lablarim yorilgan. 1000 01:37:18,499 --> 01:37:20,153 Nopok! 1001 01:37:20,318 --> 01:37:21,975 Buning yukini oling ... 1002 01:37:25,117 --> 01:37:26,644 Bo'sh eshitiladi. 1003 01:37:27,119 --> 01:37:29,420 Qahramon, geroinsiz. 1004 01:37:30,876 --> 01:37:32,984 Eshakni qimirla, maylimi? 1005 01:37:35,524 --> 01:37:37,216 Qarang... 1006 01:37:38,955 --> 01:37:41,554 Batareya. O'zingiz ko'ring. 1007 01:37:42,402 --> 01:37:44,414 Oilangizning marvaridlari kabi bo'sh! 1008 01:37:45,865 --> 01:37:47,854 Bamperlar... 1009 01:37:52,855 --> 01:37:54,513 Ular oltin emas, 1010 01:37:55,146 --> 01:37:56,964 lekin qattiq po'lat. 1011 01:37:57,105 --> 01:37:59,730 I-men-men siz bu ishda ekanligingizni bilmasdim. 1012 01:37:59,796 --> 01:38:01,421 Bechora kaltak. 1013 01:38:01,492 --> 01:38:04,999 Siz hali ham tishlamadingizmi? Bu to'p qizil seld. 1014 01:38:05,480 --> 01:38:08,468 - Va Y-Y-Y ... - Yu-Kun-Kun? 1015 01:38:08,789 --> 01:38:10,439 Qolganlari kabi. 1016 01:38:10,494 --> 01:38:12,884 Hammasi eski Rollsda. 1017 01:38:13,224 --> 01:38:14,746 Pastda. 1018 01:38:14,770 --> 01:38:16,925 Endi o'sha kalitlarni bering. 1019 01:38:18,457 --> 01:38:22,358 Agar Saroyan bilan do'st bo'lsangiz, nega uni sotyapsiz? 1020 01:38:22,603 --> 01:38:24,531 Aytaylik... 1021 01:38:24,728 --> 01:38:27,257 u men bilan to'g'ri ish qilmadi. 1022 01:38:46,312 --> 01:38:50,156 [BIZIB] 1023 01:39:16,913 --> 01:39:18,585 [BIZIB] 1024 01:39:37,026 --> 01:39:38,456 Voila! 1025 01:39:47,930 --> 01:39:49,623 Nonushta, messierlar? 1026 01:39:49,648 --> 01:39:51,322 Uchta kafe-au-lait. 1027 01:39:51,353 --> 01:39:53,617 - Shakar yo'q! - Juda yaxshi, janob. 1028 01:40:15,583 --> 01:40:17,170 Mumkinmi menga? 1029 01:40:27,453 --> 01:40:31,484 Saroyan tomonidan imzolangan reja. Bu keksa yurish bo'ladi! 1030 01:40:33,885 --> 01:40:36,068 Sizlardan biri M. Saroyanmi? 1031 01:40:36,115 --> 01:40:38,259 - Nima deding? - Saroyan. 1032 01:40:38,333 --> 01:40:40,017 Saroyan? Nega? 1033 01:40:40,042 --> 01:40:41,892 U telefonda qidirilmoqda. 1034 01:40:41,917 --> 01:40:44,540 - Telefondami? Qayerda? - Stendda, ichkarida. 1035 01:40:44,565 --> 01:40:45,884 Saroyan? 1036 01:40:45,941 --> 01:40:48,380 - Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. - Qayerda? 1037 01:40:53,358 --> 01:40:55,358 - Salom? - Salom? 1038 01:40:55,483 --> 01:40:58,812 Sa-Sa-Saroyan? 1039 01:40:58,923 --> 01:41:01,114 Oh, duduq! 1040 01:41:02,058 --> 01:41:03,691 Siz cho'chqa, vaddaya xohlaysizmi? 1041 01:41:03,715 --> 01:41:05,902 - Ellik ellik. - Hech narsa qilmayapti! 1042 01:41:05,929 --> 01:41:09,030 O'ylab ko'ring, un poco, shunday emasmi? 1043 01:41:09,452 --> 01:41:11,761 Men shunchaki bir narsani o'yladim. 1044 01:41:11,887 --> 01:41:14,753 Ehtimol, biz buni muhokama qilamiz. 1045 01:41:15,518 --> 01:41:18,104 Qo'rg'onda, a? 1046 01:41:18,347 --> 01:41:21,377 - Bizni qayerda bezovta qilmaydi, hm? - Daccordo. (OK) 1047 01:41:21,402 --> 01:41:24,291 Men sizga hushtak chalib ishora qilaman... 1048 01:41:25,574 --> 01:41:27,437 Plaisir d'Amour. 1049 01:41:27,578 --> 01:41:30,466 ? La-la, la-la. Portlash! 1050 01:41:30,545 --> 01:41:33,528 La-la, la-la-la-la. Portlash! Portlash! 1051 01:41:33,646 --> 01:41:37,122 Ammo, yolg'iz keling. 1052 01:41:37,500 --> 01:41:39,909 Aks holda... Tchk-tchk! 1053 01:41:45,046 --> 01:41:46,737 Bu qiziqarli! 1054 01:41:51,771 --> 01:41:54,600 Salom, menga 1817 ni oling, mamuazel. 1055 01:41:54,718 --> 01:41:56,129 Rahmat. 1056 01:41:58,850 --> 01:42:01,879 Salom, Martial? Bu Antuan. 1057 01:42:01,921 --> 01:42:04,989 Antuan! Qayerdasiz? Parijdami? 1058 01:42:05,104 --> 01:42:06,930 Yo'q, Karkasonda. 1059 01:42:06,955 --> 01:42:09,794 - Hozirgina keldim. - Biz bilan ovqatlaning, men Jozettani chaqiraman. 1060 01:42:09,819 --> 01:42:11,942 Yo'q, rahmat, bu juda mehribon. Eshiting, Martial, 1061 01:42:11,967 --> 01:42:13,900 Men qo'ng'iroq qilyapman jiddiy masala. 1062 01:42:13,926 --> 01:42:16,970 - Senga men kerak, bolam? - Ha. Ayting... 1063 01:42:17,377 --> 01:42:20,349 Orqa eshik, Rue des Foss's Vertsga. 1064 01:42:20,374 --> 01:42:22,210 Hali ham bormi? 1065 01:42:22,311 --> 01:42:24,576 Yaxshi. Mana nima qilasiz... 1066 01:43:03,633 --> 01:43:06,582 Messieurs, do'stingiz sizni xohlaydi telefonda. 1067 01:43:07,847 --> 01:43:09,628 Shu yerda qoling, men ketaman. 1068 01:43:17,609 --> 01:43:19,506 - Harakat qiling! - Nima? 1069 01:43:19,531 --> 01:43:21,031 Boss xavf ostida. 1070 01:43:21,056 --> 01:43:23,875 - Qayerda? - 80 Rue des Foss Verts. 1071 01:43:45,976 --> 01:43:48,101 Xush kelibsiz, messierlar! 1072 01:43:56,763 --> 01:44:00,386 Suzanna, u erda edi Oldinroq uch kishi shu yerdami? 1073 01:44:00,411 --> 01:44:02,221 - Ha, M. Antuan. - Yaxshi. 1074 01:44:02,253 --> 01:44:04,705 Eng qisqasi, kim... 1075 01:44:05,072 --> 01:44:07,584 kim shunday gapiradi... qaytib keladi. 1076 01:44:07,609 --> 01:44:11,000 Unga kutmasligini ayting endi uning ikki do'sti, 1077 01:44:11,255 --> 01:44:13,388 va unga buni bering. 1078 01:44:13,899 --> 01:44:17,271 - U buni juda kulgili deb biladi. - Juda yaxshi, M. Antuan. 1079 01:44:37,350 --> 01:44:40,811 Xo'sh... Italiyaliklarga qo'shimcha kuchlar keldi. 1080 01:44:42,949 --> 01:44:46,363 Biz bu qisqichbaqalarning hammasini ushlaymiz xuddi shu tuzoqda. 1081 01:44:54,990 --> 01:44:57,052 - Sizga nima olsam bo'ladi, janob? - Pivo. 1082 01:44:57,088 --> 01:44:58,946 - Siz, janob? - Pivo. 1083 01:45:03,072 --> 01:45:05,266 Hey! Bu ikkisi qayerda? 1084 01:45:06,298 --> 01:45:07,813 Hoy! Qani jahannam... 1085 01:45:07,848 --> 01:45:09,990 Janob, menga buni siz uchun berishdi. 1086 01:45:10,031 --> 01:45:11,605 Bu nima? 1087 01:45:11,979 --> 01:45:14,294 Bu nima, komissar? 1088 01:45:14,365 --> 01:45:16,970 Yopmang! Qani ketdik. 1089 01:45:17,238 --> 01:45:19,927 Men xo'rlandim! 1090 01:45:20,038 --> 01:45:21,778 Bu juda kamsituvchi! 1091 01:45:21,822 --> 01:45:23,875 Ha. Ichkariga kiring. 1092 01:45:26,391 --> 01:45:28,234 Oh! Kekuvchi! 1093 01:45:28,259 --> 01:45:30,397 Endi, Marchalni ol, tezda. 1094 01:45:30,444 --> 01:45:32,421 Uchrashuv vaqti Bordo politsiya bo'limi. 1095 01:45:32,446 --> 01:45:35,348 Eng muhimi, Cadillac bilan ehtiyot bo'ling. 1096 01:46:35,438 --> 01:46:37,712 Bu ahmoqlar kelmayapti. 1097 01:46:38,441 --> 01:46:40,115 Yo-hou! 1098 01:46:51,596 --> 01:46:53,626 - Son-son kestirib... - HURRA! 1099 01:46:53,949 --> 01:46:55,829 Yaxshi o'ynadi, bolam! 1100 01:47:51,674 --> 01:47:54,243 Jin ursin, bu klaxonni o‘ldiring! 1101 01:47:56,767 --> 01:47:59,577 Klaksonni o'ldiring! Ikkita “k” bilan... 1102 01:47:59,601 --> 01:48:01,542 Yu-Kun-Kun kabi! 1103 01:48:13,349 --> 01:48:14,801 Messieurs... 1104 01:48:15,201 --> 01:48:17,535 mana Yu-Kun-Kun. 1105 01:48:18,588 --> 01:48:21,621 Bu odam ajoyib, ajoyib, ajoyib! 1106 01:48:22,015 --> 01:48:23,991 - Uni olib keting. - Menmi? 1107 01:48:24,016 --> 01:48:26,177 Komissar, men sizga o'zimni beraman hurmat so'zi 1108 01:48:26,202 --> 01:48:28,996 bu odamning ishi yo'q butun bu ish bilan. 1109 01:48:29,027 --> 01:48:31,158 Men sizga tuzoqni berkitishni maslahat beraman! 1110 01:48:31,183 --> 01:48:32,635 Hamma politsiya bo'limiga! 1111 01:48:32,660 --> 01:48:34,567 Yo'q, men emas! 1112 01:48:46,734 --> 01:48:49,381 Men sizni asir tomoshabin sifatida ko'rsangiz... 1113 01:48:49,429 --> 01:48:52,346 Jahannam chalkashligingiz bor meni ichkariga oldi, a? 1114 01:48:52,423 --> 01:48:55,077 Lekin men sizni chiqarib yuboraman, kafolat beraman. Oh-la-la! 1115 01:48:55,104 --> 01:48:58,593 Oh, men tashvishlanmayman, men aybsizman. 1116 01:48:59,817 --> 01:49:02,884 Qanday bo'lmasin, men sizga qarshi emasman chunki... 1117 01:49:02,994 --> 01:49:04,809 Qanday sayohat, a? 1118 01:49:05,377 --> 01:49:08,774 Va bu muhim erkakning hayotida, a? 1119 01:49:12,345 --> 01:49:14,237 Yo'q, ular bizni eshitmaydilar. 1120 01:49:14,261 --> 01:49:17,025 Siz yuz million olasiz. 1121 01:49:17,806 --> 01:49:22,099 - Yuz millionmi? - Yu-Kun-Kun uchun sug'urta mukofoti. 1122 01:49:22,969 --> 01:49:26,545 - Yu-Kun-Kun... Siz topdingiz! - Ha, albatta. 1123 01:49:26,570 --> 01:49:29,076 - Guvohlar bor edi. - Ko'p, ha. 1124 01:49:29,101 --> 01:49:34,171 Shunday qilib, siz mukofot olasiz Yun-kun-kun uchun yuz million! 1125 01:49:35,193 --> 01:49:39,029 Men bunday emasman shekilli Axir Yun-soqov! 1126 01:49:45,483 --> 01:49:46,908 Ularga e'tibor bermang.... 1127 01:49:47,056 --> 01:49:49,850 - Ayting-chi, yuz million... - Ha? 1128 01:49:50,425 --> 01:49:52,706 U bilan nima qilasiz? 1129 01:49:52,735 --> 01:49:55,175 Bilmayman, o'ylashga vaqtim yo'q. 1130 01:49:55,508 --> 01:49:57,237 Eshiting, tinglang ... 1131 01:49:57,602 --> 01:49:59,544 - Menga ishonasizmi? - Ha... 1132 01:50:00,050 --> 01:50:01,954 - Sen menga ishon! - Ha... 1133 01:50:02,000 --> 01:50:04,651 Qarang... siz menga ishonasiz, to'g'rimi? 1134 01:50:04,823 --> 01:50:06,523 - Ha. - Ha? 1135 01:50:12,368 --> 01:50:15,716 Yo'q?... Shunday qilib pul ishlashingiz mumkinmi?! 1136 01:50:25,625 --> 01:50:27,734 Yakuniy pastki sarlavha Tozalash Mark Braun (2021)